イギリスのブランド「プリマーク」の商品に･･･
Spot the mistake !!!
— Joanne (@Doodles_21) 2019年9月15日
Hey @Primark your quality control needs sacking 🤔🤔 🤦♀️
Will it be worth money in the future 😂😂😂 pic.twitter.com/1ceMkTuszd
あろうことか「ハリーポッター」のタグが。
機械翻訳
「間違いを見つけ!!!
@Primarkねえ、あなたの品質管理は吸う必要があります🤔🤔🤦♀️
それは将来😂😂😂お金の価値があるのだろうか」
Hi Joanne, thanks for your feedback! We will pass it on to our Buying Department.
— Primark (@Primark) 2019年9月16日
こんにちはジョアン、あなたのフィードバックをありがとう!私たちは、私たちの購買部門にそれを渡します。
この記事への反応
・😂😂😂
・Oops 😂🤣
・Which Harry Potter were they in then 🤔
これはあまりにも・・・
【PS4】コール オブ デューティ モダン・ウォーフェア【早期購入特典】コール オブ デューティ モダン・ウォーフェア オリジナルステッカー(封入)posted with amazlet at 19.10.19ソニー・インタラクティブエンタテインメント (2019-10-25)
売り上げランキング: 2
【PS4】DEATH STRANDING【早期購入特典】アバター(ねんどろいどルーデンス)/PlayStation4ダイナミックテーマ/ゲーム内アイテム(封入)posted with amazlet at 19.10.19ソニー・インタラクティブエンタテインメント (2019-11-08)
売り上げランキング: 4
ヴォルデモートのイラストだとでも思ったんやろか？
これを気にするのはディズニーだろ
作ってるやつがどっちにもそれほど興味なく
なんか魔法使いっぽいやつが描いてあるからこれはきっとハリポタのキャラやろなぁって思ったんかね
オークションにかけよ
１万ドルからな。
その後釜にディズニーが入って現地を視察しないまま担当者が発注したんや
バックマージン取る事ばっか執心してる外商がいるとこうなる
ジョアン、意見をありがとう。私たちの仕入部に伝えておきます。
だと思うよ。google翻訳カコワルイ。
謎機械翻訳の文章を必死に解読してたわ
google翻訳はまともだぞｗｗ
>こんにちはジョアン、フィードバックありがとうございます！それを購入部門に引き渡します。
さらっと翻訳機なんか使わずに読んでくれよ。
ハリポタのキャラじゃないどころか、ディ◯ニーのキャラなので色々言われてる。
間違いを発見!!! ねえPrimarkさん、あなた方の品質管理部門には解雇の必要がありますよ。これからこの商品にお金を支払う価値があるでしょうか？
（店側）
こんにちはジョアン。フィードバックを有難うございました。私たちはその問題を購入部門へ引き渡します。
（コメント）
当時はヴィランズ達の中の誰がハリーポッターだったんだろう？
×これからこの商品にお金を支払う価値があるでしょうか？
◯この先価値が出るかもしれない商品だけど
一文読み間違えてたすまん
プレミア価格ですよ
TOEIC何点？
UK版しまむらみたいな価格帯の店だし、ひと笑い起きていい宣伝にもなってノーダメじゃないかな