前回記事
【【ポリコレ】海外SNSで白人翻訳家に非難殺到「黒人詩人の作品を白人が翻訳するのは差別！」 → 白人翻訳家が辞退】
↓
黒人詩人作品でまた騒動、「属性」理由に白人翻訳者の契約解除
記事によると
・米国のジョー・バイデン大統領の就任式で詩を朗読した黒人女性詩人アマンダ・ゴーマンさん（23）の作品をめぐり、カタルーニャ語版の翻訳者、ビクトル・オビオルスさんが10日、契約を解除されたと明らかにした
・ビクトル・オビオルスさんは、スペイン北東部カタルーニャ自治州の州都バルセロナ出身で、シェークスピアやオスカー・ワイルドなどの作品の翻訳実績がある翻訳者
・オビオルスさんによると、米国側から「ふさわしくない」と連絡があった
・翻訳者としての能力が問題視されたわけではなく、23歳の米黒人女性であるゴーマンさんの作品を訳すのは、「女性で、若く、活動家であることが必須で、黒人が望ましい」と伝えられたという
この記事への反応
・アメリカのポリコレはここまできているのか
もはや危険思想
・今度はスペイン
・またか...。翻訳者は肌の色より能力では？ だって読み手に正しく伝わらないと意味ないじゃない。
・頭おかしい、本当に米国の左は洗脳したいのかね。
・実績より属性重視して、内容が正確に訳せなかったら本末転倒じゃないのかね
・こんなことは本人は望んでないだろう。
属性が問題にならない社会が理想のはずなのに。
・黒人差別問題は他の差別問題と差別化したほうが良い。特殊すぎる。単に平等を求めるだけでは済まず落とし前をつけさせるものになっている。
・これこそが差別だよ。人の属性を理由にして不適格だとか、そういう差別をしている人間が差別を標榜して他者を引きずり下ろすなどおこがましい
・最終的にはAIしか翻訳できなくなりそう。
・ポリコレクソ過ぎんか
日本語は誰が訳すんでしょうね
・ゴーマンさん自身はどう考えてるんだろう？
・どんどんキツキツになってて草。詩人属性はいらんのか？w
【アマンダ・ゴーマン - Wikipedia】
アマンダ・ゴーマン（Amanda Gorman 1998年3月7日 - ）は、アメリカ合衆国の詩人・活動家。マイノリティがアメリカ社会で感じる疎外感や社会的な抑圧を、黒人女性の立場から見つめる詩作で特に知られる。2021年1月、バイデン新大統領の就任式で自作を朗読する詩人に抜擢された。
多様性とは一体…
ファミももっと頑張れ
日本はこうなってはいけない
僕は男性でニートで老いて、アジア人です
話は其れからで御座いますわ
差別しないという差別が横行。
これはもう白人版のアパレルヘイトもやるしかねえなｗ
コレがお前らの望んだ世界か？黒人さんよぉ？
こういう矛盾的なことばっかりやってると黒人の意見が誰からも聞き入れてもらえなくなりますよ
ミスったアパルトヘイトだわｗ
アパレルをヘイトしてどうすんだｗ
はい差別
むしろ分断が加速してないか
ポーンハブの黒いパイオツは興奮すっけど
白人が黒人を嫌ってるのではなく黒人が白人にコンプレックスぶつけてるんだ。
黒人様が一番優れてるから
それ以外の人種はクソだし
女様の方が優れてるから
男はクソなんです。
真面目な話なんで？
豚の基地外っぷりがよくわかるコメントだな
そもそも平等教育やらゆとり教育はアメリカ発
で、十年したら日本がマネするの繰り返し
これも十年後日本で同じようなことを始める
どうもアメリカで廃れて儲からなくなった文化を十年くらいして日本に輸入して儲けようとするブローカーがいる
多様性を言い訳に多様性を排除し自分の思想と異なる人間を差別している
ホワイトハウスには習主席が入れば良い
黒人A「いやそんなんどっちでもええし・・・」
黒人B「余計なこと言うな！！！」黒人C「差別差別！！」
黒人A「ええ・・・・」
とか言うのもあるんだろうなあ・・・・・
当事者を無視して勝手に周囲がお気持ちを表明してパージするという新手の人種差別
黒人は単純に顔がきもちわりーから苦手。差別ではないよ？顔の好みを言ってるだけ
それに乗るはちまもくそだが
そんなじゃねーよアホか
ごーまんだ
それなのに周りが勝手に契約解除したり、こういう人物を起用しろとか明らかに差別じゃねえか
やはり差別訴える奴こそ差別主義者なんだな
この一言に尽きる
文字や言葉なんて何色の肌だろうが関係なく平等なものなのに
はっきりとは言われないけど
白人の造形で色が黒くても別に何とも思わんし、日焼け芸能人とか普通にかっこいい。
そんなんじゃないってどんなんなんじゃい？
確かに白人は水属性、黒人は火属性のイメージだわ
イケメンゴリラのシャバーニはガチだけどなあ
・韓国人
・フェミ
・同性愛者
・黒人
ろくなのいねーな
まじ一部の黒人ばかすぎじゃね？
向こうからも東方人種は不気味に見えるだろうからお互い様だな
黒人が差別「する側」に廻っただけやん
その頃に戦力が拮抗しでもしてたら、間違いなく大惨事大戦よ
ハッキリ言ってあからさまなで無理矢理な黒人優遇が黒人差別を助長してる
同調圧力なんだよね
特にSNSが発達した今の世の中だと
BLMはやり過ぎだとある黒人が発信したとすると
同じ黒人から叩かれまくるだろうね
黒人はBLM運動に全面的に賛成しなければならないって圧力ね
これがやばいんだよ
含まれない主だった属性は外見と血統くらいか？
どっちが差別主義者かわからんな
これには大坂なおみもニガ笑い
そんな事はないんだろ？
なんか弱いものを守ってあげて
活動してるんだよ？って上から目線がイライラする
そのうち、右利きによる左利きへの暴動が起きそう
昔白人がしてきたことよりはマシ
一緒にするな
インディアンを追い出したのは誰かな
差別主義者発見
というだけのオチだった
一緒にするな
これって、白人の仕事を黒人がとるなってことと、どう違うんだろ？
こうやって黒人は腫物になっていくのか。
白人が無理矢理連れてきたんだぞ
どうかな
日本を平気でやるくにだぞ
昔白人がやってきたことは酷すぎる
無理矢理連れてこられたんだぞ
嫌になるだろ
良かったね
もはやポリコレヤクザじゃん
それはやだ
黒人狙った銃乱射が起きても驚かんな
わざわざ書くなよ
お前の顔の方が気持ち悪いのに
フルメタルジャケットでもやった主砲
逆だったら間違いなく大炎上してるやん
そういうことを平気でやれる連中なんや
通報しました
面倒くさい奴には関わりたくはないか
黒人は黒人だけで生活すればいいだろ
こんなの小学生でも論破できるのに、誰も止められないわけ？？？
これこそ差別が黙認されてきた過ちを繰り返してるだけじゃん。
なら白人のものは白人でええな文句言うなよ
それな
そんなことより日韓トンネル完成おめでとう🎉
無言
「女性で、若く、活動家でないことが必須で、白人が望ましい」
って言ったらどうなるのっと
通報だな
違うぞW
黒人同士が戦争して負けた側買った側が奴隷としてを白人に売った
んで、白人がアメリカに送ったってだけの話だぜ
痛快でいいじゃん
若く、 ←年齢差別
活動家であることが必須で、 ←職業差別
黒人が望ましい ←人種差別
差別オールスターでワロタｗｗｗｗｗｗｗｗ
ポリこれマンは世界を滅ぼす
フェミ
韓国人
勝手に国でも作って二度と世界と関わらないでほしい
黒人無差別暴力殺害事件が起きるよ未来では
なんちゅう皮肉！
いい反面教師だね
もはやギャグの域wwwwww
これで人権家名乗ってるならツッコミ待ちとしか
もう求めるのが平等ではなく優遇に変わって来てる事で
自分たちが差別する側に成ってる事に気付かないのかね
アパルトヘイトか
ガビみたい
今は如何にして白人男性を差別するかにシフトしてる
そりゃスターウォーズでルークやハンソロも殺されるわなｗ
だからと言って戻ってどうすんだよ。差別を無くせって今までやってきたなら黒人も他人種の差別を止めなきゃ同類だろ。
いやお前が翻訳家として実績ある方々に対して差別してんじゃん
アメ黒人は頭わいてんなあと思わずにはいられない
黒人への人種差別を叫びながら、裏では黒人による略奪などの犯罪を無視
ダブルスタンダードが通用するのは、チ●ンや阿呆な種族だけですよ？
黒人はアジア人とか考慮しないのか？
差別をやめよう
ではなく
今まで差別されてきたからこっちも差別する。でもお前らは差別禁止な
という思想です
国の状況、時代背景、育った環境などバックボーンを理解してる人が翻訳しないと
作者の意図とは違うものになる
頭に差別をつければ全て通ってしまう弱者最強の時代
平等とか自由とかやってないで根絶やしにしたほうが良かったのでは？
プレイ以外で日本人が経験した事ない奴隷だもんね。
わかったから次の韓海底トンスルを早よ作れ。
リベラルが目指す寛容と平等はアジア系と白人が黒人とLGBTQのマイノリティに隷属する世界やで
今回の話、作者から依頼した翻訳家なんだが…
黒人に失礼という意味か
逆アパルトヘイトになるだろ
そのへんが韓国人といっしょ。
こんなんで「共感」されるわけがない。 バカだから「めんどくさいんで関わらないようにしよう」ってなるのが分からない
殺しまくってたもんな平気で
それに比べたら可愛いもんだな
おまえのことだな
白人の方が嫌だわ
シャネルズやラッツ&スターの黒塗りは黒人用の化粧品使ってたんかな
そうじゃない
自国民を奴隷として白人に売りさばいたのは黒人だけどな
ヨーロッパの白人社会で裕福に暮らしてる白人男が捉えて翻訳できるのか？
単に言葉通りに訳したら良いわけじゃないんだぞ
スペイン人もカタランはわからんから字も読めない
どっかの国とよく似た危険思想。
強いものが生き残るんや
感情論かな？
自国民を奴隷として売りさばく母国の道徳を恨めよｗ
ガビみたい
通報した方がいいな
ネルソンマンデラは犯罪者で何年も収監してもへっちゃら
白人が開発した電気を使うな、インターネットを使うな
原初の地、アフリカに帰って原初の生活をしろ
低知能のゴリラは白人がいなきゃ何もできないくせに
当時兵隊の給料7円の時に数百円の給料で募集してたし、慰安婦は無かった証拠も慰安婦の証言も有るのよ、韓国が突然強制慰安婦言い出したのは最近の話し
黒人と仕事すると差別扱いされるので、白人としか仕事しません
という差別が生まれそうだよね
マジで腐ってるだろこれ
デンゼル・ワシントンも、ウィル・スミスも、肌の色関係なく好きなのに
これからの作品がなんか心底楽しめなくなる
それはない
そんなの無視するようなひとがいれば受ける
酷い差別主義者
差別はいけないと謡いながらこの在り様、ここは笑うところか？
これこそ黒人差別やん
これでは自分が破った相手に自分が成り代わるだけ
そういやテニスやる女で変なのいたな
とある俳優が黒人キャラは黒人に譲れと吠えたが
お前、日本人がモデルのキャラの声あててるじゃん、日本人に譲れよと突っ込まれてたという
それだけの歴史的負債がある。
永遠に償還不能な。
自分達の部族の言葉しゃべってれば翻訳者が白人で困るリスクも減ると思うんだけど
活動家→そいつの活動に有利な様に歪めて翻訳されたり
内容や名前を利用されるリスク
黒人白人置いといても翻訳家の選抜理由としてはおかしい
もはや黒人以外への差別
言論ではなく肉体に教え込む必要あり
関節を一つずつハンマーで砕きながら諭すしかない
優遇される側の差別対象になりたいってことなんだなあ
言論ではなく肉体に教え込む必要あり
関節を一つずつハンマーで砕きながら諭すしかない
いっそ黒人根絶やしにした方がいいくらい面倒くさいな
ポリコレの難癖は
露骨にイラついてて草生える
ほんとこれ
じゃあ帰ればいい
北アメリカを出てアフリカに帰ればいい
自分から進んで北アメリカに在住しているんだから北アメリカのやり方でやれよ
日本人でも分かるこんな簡単な理屈がなんで黒人には分かんねぇんだ
この調子じゃそのうち誰も黒人の言う事を相手にしなくなるんじゃない?
日本のフェミと言ってることは同じ
悔いはないだろ
配慮の仕方がキチがいすぎる
適した人材が登用されればいいだけなのにアホの極みだな
白人有色人種を問わずに黒人が他の人種の作品に携わることを拒絶してもいいよね
これが公平で平等ってことだよ
黒人自身がこういう問題にNOをつきつけないとダメ
一緒の場所で生活するな
キチガイを甘やかせば付け上がるだけ
外部から日本を見ていてなぜ気が付かない？
日本も在日いれた結果がどうなったかわかったろ
もう観光以外で外国人を日本に住まわせるな
日本人と外国人の文化の違いがわかったろ
パリは燃えているか
ってなるだけなんだけどねｗ
差別助長とまではいかないけど実際過度な保護は差別と変わらないって見せつけてるような感じだけどな
「若く活動家である」とかまったく翻訳に不必要な要素だし
いつまで続くかわからんし反動がやばそうですけど
中国の共産主義の方がまだ自由だな。
差別まみれでワロタ
黒人は暴力的で低知能な猿である
日本に生息してる黒猿も危険なの追放した方が良い
うーん差別反対
多様性の欠片もないな
あまりにも度が過ぎると 今度は排斥への動きが高まるぞ
また奴隷時代に戻りたいかゴミ共
これまで奴隷だったからと他の人種も奴隷でないと平等じゃないとか言い出すぞ
暴動になってないだけ知恵はついてんだな。こりゃ中国さんもいま大変だからめちゃくちゃ嬉しいだろ
もう何がやりたいのかよくわかんねーな
日本版も日本人による翻訳はアウト？日本の作品にも黒人キャラは出せないじゃん…
日本にガイジン入れんなよマジで
もろ差別だろ。
馬鹿じゃねーのｗｗｗ
鬱憤が爆発するのも遠くなさそう
もうアメリカ国旗も黒1色にしちまおうぜ
結局、黒人至上主義にまで極まらないと近年流行りのポリコレは終息せんだろうなｗｗ
ただ単に白と黒の立場が入れ替わっただけ
これのどこが平等なんだ？どこが正義なんだ？
いつぞやの時代みたいなアメリカに戻れば啀み合わなくても済むだろｗ
立場を逆転させたらいいだけなんだから早くやればいいのにｗ
結局、理解し合って許し合うなんてことは、長い時を経ても人類には無理だったと明らかになっただけだわｗ
昔のアパルトヘイトみたいに黒人専用の公共施設つくって隔離しないと
このままぬるま湯で平和ボケした日本のまま鎖国して日本人全員で引き籠もりたい
歴史はただただ繰り返し、人類はいつまで経っても成長しない。
これだったら大規模暴動不可避やろ
笑うわ
それよりウィルスこ方が手っ取り早いか？
最初の翻訳家はゴーマン本人が選んだんだ
それが周囲の思惑で覆された
狂ってるよあの国の平等は
関係ねーよバーカ。
いつまで過去に囚われてるんだ。くたばれクソチ.ョン。
それは差別ではなく正当防衛行為
黒人に関わるのやめよ…
黒人による白人への差別が行われているのに、なんでパヨクはダンマリなの？
え？自分らの場合はそんなことどうでもいいって？
アメリカのポリコレ勢力は人種間の平等ではなく、黒人の特別待遇を求めている。
何故、こんな病的な主張を始めたのか？
女さんと同じで劣等種だから必死に担がないといけないんだよね
いわば弱い心、復讐(恨)の念に付け込まれて政治的な戦いに利用されてる
そうじゃないと希望通りにならないだろ？
外人はちょっと冷静になった方がいいと思うわ
黒人が相応しい＝特定の人種を優遇
人種差別を助長し、特定のコミュニティへの
フォーカスが過ぎることは、他者の文化や価値観を否定し、抑圧や弾圧にも繋がる、世界を狭めてしまう発想であり行為。
平等を望むはずが、結果として、過去を準える様に自らも、差別と排除を繰り返そうとしている。
あほな左翼の声が大きくなって不孝な人がふえる
フィクションは受け取り手が納得できないと最後まで見ないから登場人物の行動に合理性があるもんな......
訂正
特定のコミュニティへのフォーカスが過ぎることは、他者の文化や価値観を否定し、抑圧や弾圧、人種差別の助長にも繋がる、世界を狭めてしまう発想であり行為。
平等を望むはずが、結果、過去を準える様に
自らも、差別と排除を繰り返すことになってしまっている。
そうだ!そうだ!
もっと言っチャイナ
もうちょっとマイルドにできんのか 白人 黒人 黄色人みんな出せばいいだろうに
なんだあの不自然なオール黒人
そして文化交流とか一切せず自己完結しろ
黒人だけは字幕なんかな？
滑稽な未来が現実になってる
歴史を顧みてもう少し自尊心があると思っていたけど、被害者ヅラで人を見下す輩って人種を超えて存在するって知ったよ
しかも、黒人はアジア人を下等種族だと差別するんだよね馬鹿過ぎない？学習能力無くて呆れるんだが。
黒人は差別をなくせじゃなくて差別され続けてる黒人を優遇しろだからな
無くそうとしてるんじゃなくて白人と立場を入れ替えようとしてるだけよ
この契約解除こそ差別だろｗｗｗ
民主国家は馬鹿が大声出しやすい環境だから、簡単に崩壊するねぇ
黒以外許されないのだ…なぜならそれは差別だから
黒のみが唯一
子供と同じように黒人が殺されるシーンも禁止
当たり前になってほしい
全ては黒人が仕切るべきであって白人に居場所なんかない！！
な？あいつらは一歩譲れば100歩踏み込んでくるだろ？1歩も譲っちゃダメなんだよ
差別そのものやん。アホか。
その状況がおかしいと思っても言葉にすれば職を失う
もう詰んでんだよ
地面に穴掘って叫ぶしかないわな
韓国が日本の真似をするのは日本人に対する人種差別って流れになりゃ万々歳じゃん。
こんなのがまかり通るなら差別なんか無くなるわけない