ハリー王子の新しい役職名を見て、グレート歌舞伎の毒霧かっつーぐらいミルク紅茶を盛大に吹いてしまった。chief impact officer (= Chimpo) なのね。はーーー、びっくりしちゃった。よもやよもや。chimp(チンパンジーの略)っぽくて英語的にもアレだと思うのだが。。 pic.twitter.com/u0m4ruLH8e
— 𝖸𝗈 𝖮𝗄𝖺𝖽𝖺-𝖧𝗈𝗐𝖾𝗅𝗅𝗌 (@yoookd) April 10, 2021
chief impact officer (= Chimpo)
確認した限りの日本語のニュースでは、ハリー王子の新しい役職名は「最高インパクト責任者(CIO)」と明記しており、アメリカ式略称Chimpoが日本語では何を意味するかについて触れた記事は一切無かった。やはりニュースは一次ソースもあたるべきだという基本に立ち返ることができ、改めて学びが多い。 pic.twitter.com/cVt7Y7yqlM
— 𝖸𝗈 𝖮𝗄𝖺𝖽𝖺-𝖧𝗈𝗐𝖾𝗅𝗅𝗌 (@yoookd) April 10, 2021
サセックス公爵ヘンリー王子（英語: Prince Henry, Duke of Sussex, 全名：ヘンリー・チャールズ・アルバート・デイビッド (Henry Charles Albert David)、1984年9月15日 - ）は、イギリス王室の成員、軍人。英語圏では通常非公式の場でハリー王子 (Prince Harry) という通称で呼ばれている。
この記事への反応
・誰か教えてあげて下さい
・日本語的にもアレなのでは…_(:3 」∠)_
・中学生男子が喜んじゃうからー
・
・つまり竿役。
・日本のメディアはちゃんとこういうのを伝えていく必要がありますねw
・ハリー王子の役職名が「CHIMPO」との事ですが、最近イギリスは日本に擦り寄ってるのでコレも狙ってやってるような気がしてなりません。英国人だってHENTAIとCHIMPOぐらい今や常識のはず。
そして正式名称の和訳の「最高インパクト責任者」もなかなか。
・名称とか略称を考えるときは、G20で使われている言葉ぐらいはチェックしたほうがいいよねぇ
・サセックスでチンポとかどんだけ！？
・そんなまさかぁ…って画像確認した。3回見直したけどやっぱりchimpoだった。でもかなまら様や道祖神見てもchimpoは子孫繁栄のシンボルなのでハリー王子を実は応援してる説…はどうだろ。でも公的なとこでその役職名出されたら鼻水吹く
chief impact officer！最高インパクト責任者です！ち○ぽではなく！！
ズボン脱いでくる
日本人も海外の隠語知らんやろ
韓国人のﾁｿﾁｿはﾌﾙ勃.起しても世界一短小な9ｾﾝﾁだよ
男性のシンボルであるチ〇ポが何が問題なのです？
こういうチン〇という言葉を特別視することはジェンダー差別です。
〇ンポ差別反対！いますぐチ〇ポ差別を撤回しなさい！！
FREE CHIMP〇！！
メディアはアップデートしなければならない
王室は唯一の称号を欲しがるものだよ
なわけねえだろｗ
でもchimpoやで？w
HENTAIやBUKKAKEは何故か世界共通語になってしまってるのよw
ヘンリー「こっちはチムポなんだから擦り寄ってくんなや!」
本気で言い出しそうだから困る
フェミは日本の恥
ヽ('A`)ﾉ おひさー
( )
ﾉω|
・サセッ．クスでチン．ポとかどんだけ！？
クッソワロタｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
つかライブドア系の規制異常やろ
なぜここまで日本語と相性が悪いのか
それが通じるのは海外でも一部のオタクだけだぞ
日本のゲームオタクが洋ゲーで遊んでるってのを聞いた外人が、日本人の間では洋ゲーが流行ってるって言うようなもん
番組ディレクターから「この一文は略称で伝えますんで」って言われて愕然とする人気女子アナ
エ.ロサイトで検索する時日本語で検索する外人も多いから知ってるだろうな
Free Tibetみたいで草
海外はハリーと呼んでる
まめな
唯一の称号（意味深）
日本の女性への配慮がーとか狂ったこと言い出すぞ
それなのに、どこの海外メディアも取り上げてないとか自意識過剰すぎるし馬鹿まるだしだな日本人って
チンパクサーヘンリーぐらいが妥当やろ
もし仮に天皇陛下関連で同じことを海外から言われたらブチ切れる癖に海外のトップには失礼なこと言うんですね
「強い印象を与える」という意味があるから対外的な警告も込めてのimpactなんじゃないか?
強いというか悪いというか、マイナスイメージのある単語だよな。
全然ブチキレないよ、付けたヤツはおかしいだろとは思うけど。
>>21
>>129
またネトウヨ言いたいだけの在日パヨク湧いてるな
ヘンリーはもう王子じゃないしメーガンも妃じゃないから
クソ夫婦だぞ
偽とも読めるな
チャイムポ
('ω'`)珍道中ポールの大冒険500円
略すると 珍ポ大 言っとくが公式がこう呼んでたんやで
お ちんpo
メーガンに唆されて女王に相談もなく王室引退してアメリカでテレビ番組出たり100％嘘な暴露してるぞ
チャールズ皇太子や兄のウィリアム王子とは今や超絶不仲
白馬の王子が一般市民の前に現れるとか
現実に起こるとあまり良いことでも無いんだなと思ったわ
プリティウーマンやローマの休日のようには行かないんだね
ヘンリーはグレた
王族は良いよなー
努力も勉強もしないで一生遊んで暮らせるし美人の嫁も貰える
なんだこいつ
たしか直接税金は使ってないよとかいう建前に成ってた気がする
実際は税金が巡り巡って使われてるだけだけど
覚えることが多くて、それにメーガンが耐えられなく成ってアメリカに逃げたんやで
イタリア人辺りはこういうおバカな下ネタ大好物だから
爆笑やろうな
オーヘンリー 短編集より
チムチム ポー
チムチーム ポー
国民怒らないのか？日本と違ってイギリス国民は税金浪費は容赦しないだろ
シンデレラもプリティなんとかもローマも一般人の方は人間性がしっかりしているのが大前提だからなww
日本も秋篠宮家で揉めてるから他人事ではない
草生えて腹痛い
正式の発音しろよ！
フランク・マニーって選手がいましたよね
ただまあ日本人としては、見るたびに笑ってしまうけど
チムポーってよむんだろ？
悪ふさげして連呼されること請け合いだな
まあ日本には関係ないしな。日本は日本で秋篠宮家の結婚問題で揉めてるが。
ガチの王子も日頃の行いでネタになってしまうという良い例よな。
誇りも何も無くなるんだな。
これあっちでも日本ではあれなんだよwって少しざわついてそう
雲黒斎レベルだな。
そういう意味だったのか
教えてあげた方が良いと思うぞ、マジでｗ
いいだろちんｐで
間違っちゃいない
ならなんで王家に嫁いだんだよ
我給、老二！
HENTAIとBUKKAKEは地球に住んでる成人男性なら誰でも知ってる。
アダルトコーナーのジャンルにあるくらいだからね
検索してもこの件しか出てこないぞ
こういう略し方になっちゃったんだな
礼儀として
強引すぎる
ChimofとかChimoならわかる
pを入れたところに悪意を感じる
白のセダン
横浜357
ふ・528
神奈川県横浜市鶴見区矢向3丁目18番27号
カルムメゾン参番館302号室
白のセダン
横浜357
ふ・528
神奈川県横浜市鶴見区矢向3丁目18番27号
カルムメゾン参番館302号室