公式があげているハサウェイ冒頭シーン
テロリストが悲鳴をあげる乗客にイライラする場面
このシーンを字幕オンにすると大変なことに。
— 洗浄未了 (@ASW_G_72) June 12, 2021
「悲鳴を上げるな 陰茎が苛立つ」のシーン、あの自動字幕を見た後だとその通りに聞こえて劇場で笑いそうになったのでオススメ pic.twitter.com/DwZtn6L827
— チクワスキー (@Tikuwa_sky) June 12, 2021
本当は「神経が苛立つ」と言っています……
この記事への反応
・これは本当に笑いそうになりました。
・劇場で観たとき思い出したやんww
・見に行ったけど本当だった
・イラしちゃうんか…
ちゃんとしてyoutubeくん！！
また面白いの見つけたら先生に教えてね😉
神経の「し」の部分が空気漏れたようになったので言葉として認識しなかったのだとしたら逆に精度凄いな
はちまだったらYou TUBE様だろ
「I'm scat man」が「I miss cat tomorrow」になってたし
チクショウメー
耳腐ってんじゃないのか？
逆シャアの無料公開の後に冒頭シーン公開した時点で話題になってただろ。
ホント面白ければなんでもこじつけてくるよな
字幕あろうと普通に神経が苛立つに聞こえるわ
こんなんのどこが面白いかね
万年発情期か欲求不満なんじゃないの
bgmまで翻訳してカオスになる事もあるし
耳腐ってんのか？
これそもそもパクツイなんだよなぁ
くだらなすぎる
はでまって小学生ぐらいなん？
しかも聞き取りにくい声じゃなくてはっきり聞こえてる。
これわざと間違えてるだろ
小説通り３部作だろうな、せめて最後に予告なり制作中なりが欲しかった。
若い男２人組は「全く何も解決してなくない？」と、この１本で完結する映画だと思って見に来た模様。そんな原作小説を知らない人でも見に来てくれるんだな、と少し嬉しくなったぞ。
まるでアニゴジを見に行って、劇場でる時に「これ連作映画だったのかよ！」と友人と語りながら出てきた俺だった。
ただほ自動字幕だよ、その前のよっしゃれも十分におかしいだろ。
空耳するのはまじで病院行った方がいい
下品なんですが…フフ……
勃○………しちゃいましてね…………
言うなれば翻訳力が戸田奈津子だからしゃーない
それはそれとしてシドニアがハリウッドばりに爆発してて最高だった。リア充が爆発したり、リア充沸騰したり、忙しかったわ。