Misprint sees Canada’s Xbox MW2 box boast it’s ‘the best-seller on PlayStation’

記事によると

・とあるカナダ人がXbox版「Call of Duty: Modern Warfare 2」を購入し、パッケージ裏を見るととんでもないものが書かれていたという。

・本来なら、パッケージ裏に「Call of Dutyシリーズが『XboxまたはPlayStationで最も売れているフランチャイズ』」であると大胆に宣伝でいる。

・しかし、英語とフランス語の両方でパッケージを表示しなければならないカナダでは、Activisionがこのテキストを翻訳するのを忘れたせいか、「Call of Dutyシリーズが『PlayStationで最も売れているフランチャイズ』」と表記してしまった模様。

・恐らくだが、これはレア物になりコレクターにとってはほしいタイトルになるかもしれない。

Also, some players who purchased the Xbox physical edition of #MWII in Canada have noticed an error on the box.

"The best selling franchise on Xbox" somehow translated in French to "PlayStation."

(via r/XboxSeriesX) pic.twitter.com/et2kZWRTpO

— CharlieIntel (@charlieINTEL) October 28, 2022

以下、全文を読む

この記事への反応

・ゲーパスなら買う必要なくなるから大丈夫だぞ

・これPSのパケはどうなってんの？

・ん？これよくわからんけどMSのチェック入ってるだろうからMSが悪いってこと？？


・カナダ版だから英語とフランス語で書いてあってフランス語の方が間違ってるってだけか

ベヨネッタ3 -Switch

任天堂(2022-10-28T00:00:01Z)
5つ星のうち4.5

Amazon.co.jpで詳細を見る

BLUE GIANT EXPLORER（７） (ビッグコミックス)

石塚真一(著), ＮＵＭＢＥＲ８(その他)(2022-10-28T00:00:00.000Z)
5つ星のうち4.7

Amazon.co.jpで詳細を見る

ザ・ファブル　Ｔｈｅ　ｓｅｃｏｎｄ　ｃｏｎｔａｃｔ（５） (ヤングマガジンコミックス)

南勝久(著)(2022-11-04T00:00:00.000Z)
レビューはありません

Amazon.co.jpで詳細を見る

ブルーアーカイブ Blue Archive 一之瀬アスナ[バニーガール] 1/7スケール プラスチック製 塗装済み完成品フィギュア

マックスファクトリー(2023-08-31T00:00:01Z)
レビューはありません

Amazon.co.jpで詳細を見る