日本語版「バットマン：アーカム・ナイト」のCEROが“D”に決定、音声と字幕を除く描写の変更はなし
http://doope.jp/2015/0542734.html
記事によると
・「バットマン：アーカム・ナイト」のCEROレーティングは「D」
・日本語音声と日本語字幕によるフルローカライズ以外に表現の変更が加えられない
この話題に対する反応
・英語音声は超豪華メンバーなのに、削除とかあり得ませんな。日本だけPS4独占にした意味なし
・今回はトロイ・ベイカーとノーラン・ノースの声聴けないのか。
PS4『バットマン：アーカムナイト』オリジナルデザインのPS4が海外で発売決定！日本でも発売してくれぇええええええ！！
【悲報】PS4『バットマン：アーカムナイト』の日本発売日が2015年7月16日に延期 PS4から直接キャプチャした新プレイ動画も公開
【神ゲー】PS4/XboxOne/PC『バットマン：アーカム・ナイト』の最新トレーラーが公開！ バットモービルかっけぇええええ
バットマン:アーカム・ナイト (初回生産限定ハーレークィン パック DLCコード 同梱)posted with amazlet at 15.05.08ワーナー・エンターテインメント・ジャパン (2015-07-16)
売り上げランキング: 88
バットマン :アーカム・ナイト (初回生産限定ハーレークィン パック DLCコード 同梱) &【Amazon.co.jp限定先行DLC付】posted with amazlet at 15.05.08ワーナー・エンターテインメント・ジャパン (2015-07-16)
売り上げランキング: 447
ﾉ） （二二二二＞ 今日もいつものタイトル不足 アタマがいたくなっちゃうよ
／￣￣￣＼d-lﾆHﾆl-b いつものマリオにいつものゼルダ ニシくんは今日も元気だね
＿ | -O-O- | ヽヽ'e'ﾉﾉ タイトルタイトルタイトルタイトル タイトル不足
＼＼| . : )'e'( : .｜ﾉ `ー 'ヽ
／ﾉ ｀ ‐-＝-‐ 'ヽヽ | 今日もいつものタイトル不足 宮本がクレクレしちゃったよ
ﾉ三| ○ 任豚 ○ |三| | たくさんやりたいのはあるのに 岩田がちっともはたらかない
ありえんだろ
不買ですわ
戦闘能力よりもぶっ飛んだ問題解決能力を活かした人間ドラマがウリなのに
シリーズ三作も出ててしかも2作目の評価かなり高いのに今更そんなこと言うぐらいならやってこいや
日本語音声で良かった！空飛んだりバットモービル乗ってる間にもガンガン無線入るからな
出しても儲からないからｗ
PVで車がかっこよかったから予約してしまった
ダイイングライトの規制は気にならんけど移動がダルくなって飽きてきた
youtubeで検索ゥ！
英語音声＋日本語字幕がないだけじゃなかったっけ？
大体もし英語版削除されてたとしても英語キャストの方がいいなら海外版買えばいいわけで
まさかとは思うけど日本語字幕がなければ英語が理解できないくせに
英語キャストすばらしいわー、吹き替えはないわーとか言ってる中二病の洋楽好きアピールみたいなバカはいないよね？
しーーーw
映画字幕厨と一緒で何言ってるか字幕見ないと理解出来ないけど
原語版見てる俺カッケー！演技素晴らしいー！
物語や世界観をより深く理解するには吹き替えが一番なんだよな
字幕だと何気ない外野のセリフなんかが省略されてたりするのに
そういうのはどうでもいいのかな
コレだなｗ
つかゲームだと吹き替えじゃないと不便な事多いだろうに
それプラス古参アピールもあるでしょ
「昔から知ってる俺にしてみればこの声は無いわ」とか
「これだったらアニメ版の声優の方がまだましだったわ」とかな
吹き替えのがすんなり入るんでそっちのが有難いが吹き替えの演技がゴミな上にミスキャストなので論外
あんまり馬鹿にしてるとＵんち食っちゃうぞ、岩っちが
別に字幕＋英語が悪いわけじゃなく
厨二的に吹き替え即批判なのがバカにされてるだけ
吹き替えには吹き替えのデメリット
字幕には字幕のデメリットがあるしな
そもそもローカライズなんかはやる人間によって差がでちゃうし
そりゃそうやろ
シリーズ物4作目、開発的には3作目
ずっと英語音声でやってきたのにいきなり日本語にされてもねぇ
->日本でマルチタイトル箱1版がハブられる->チカくん「マルチはPC最強」
たしかギアーズだったかヘイローだったかのローカライズも、後の声優変更で反対の声が沢山出るほどよかったんだろ？
だから、日本語ローカライズも出来次第でちゃんと受け入れられるんだろうけど
バットマンは前作までが英語音声だったから、今作は日本語のみって言われると反発したくなるのはあるんじゃない？
でも、アクションゲームなら字幕読みながら戦うとか難しいし、日本語ローカライズされてた方が
プレーはしやすいだろうな
まあ予約済みだけど
英語がわからないなら素直に吹き替え版やれ英語がいいなら海外版買うか移住しろアホ
オリジンズでも超長文翻訳で一度に5行くらい一気に画面表示してて笑ったわｗ
吹き替えはありがたいが選択できるようにすればこんな事にはならなかった
吹き替え入れてくれるのはありがたいけど、今まで通り英語音声日本語字幕にも対応してほしいわ
>>49
これなんだよなぁ
公式にも字幕／日本語って書いてあるし、英語音声も収録してあるなら音声切り替えにも対応出来るんじゃないか？
なんで同じ人間が発言してると思い込んでんだよ、馬鹿か病気なのか？
手間でもないのにな
吹き替えはすぐ慣れるだろうから気にしない
別に日本語だけいいけど
英語わかる奴はわかるが
英語わからんけど字幕でやりたい
なんて奴いんのかなｗ
XboxOneみたいに国内ハブられたり
しないだけましだと思わんか？
吹き替えオンリー+AKIRAとかなったら最悪だね
英語聞き取れんからな
あたかもそれがいきがってるような物言いしてる連中はおかしいと思う。
映画になるけど、ダークナイトとかは吹き替えより断然字幕のほうがよかったわ。
英語音声日本語字幕なんてゲームする奴が望んでるわけねーだろｗｗｗｗ
アクションゲームなんだからな
日本語音声ない場合、ＧＴＡみたいに車運転しながら日本語字幕文字読めるか！って状態になるわ
英語音声実装したって大抵の奴が使わねーよｗ
ネガキャンしたいだけの豚の声なんてスルーでＯＫ
昔は吹き替えされてると叩かれてたのにMW2とかw
そのおかげでCODシリーズは字幕版発売されたからいいけど
日本も声優じゃなくて俳優使ってほしい
MGS5の演技力の違い見てビビったわ
でるんじゃね？
北米だとPS4／Xboxone／PCなんだし
自然バリバリのフィールドをホストファッションで探索するのってどう見たっておかしいぞあれｗ
雰囲気重視したいからだよ
例えばダークソウルが吹き替えになったりしたらあの世界観ぶち壊しになると思わない?
無いよりか別々でもあった方がいいじゃん
お前自身がスルーできてないじゃんww
バカなの？お前wwww
PS4はスペック低すぎる
FF15も都会のオープンワールドだぞ
体験版があの地域だっただけで
主人公たちは新宿をクールにした感じの街に住んでる
どんなPC持ってんの？
うちのGTX660のPCでは、PS4のほうが確実に画質いいんだよな
吹き替えも適当翻訳＋ミスキャストだけどな
両方選べるように何故しなかったんだ
無理やりゲハネタに絡めてんじゃねーよks
そうすりゃみんな満足
勘違いしている人が多いが英語音声は入ってるんだよ
その場合はシステム言語を英語にする、ただし英語音声+英語字幕になってしまう
あれがホストファッションてどこのホストクラブだよww
>>84
英語音声日本語字幕には出来ませんけど、英語音声と英語字幕自体は入ってますよ。
アンリアルエンジン３なら音声切り替えの実装は出来るはずなんですけどねぇ
容量の問題だというのならDLCなりアプデなりで対応できるでしょうし...
こんな都市のオープンワールドをPS4発売して１年半くらいで出せるぽんか
やばば
グラも申し分なし
ただ無双すぎてアクションは飽きそう
じゃあ日本の寒い声優の薄っぺらい声でバットマン演じるのを聞かなきゃいけねえのかｗ
そりゃバットマンの魅力が無くなるな
映画でも日本語吹替え聞いたら渋みのない薄っぺらい声で聞いててあまりの寒さにゲロ吐きそうになって即行英語に戻したわ
あることにはありますよ
PS4の本体設定を英語に変えれば英語音声になるそうです
ただし字幕も英語になります
何の意味があんだよ
そんなことでゲロ吐きそうってただの病気だろ、病院行けよ
吹き替え批判はそこまでにしとけって
字幕批判コメを書き込んでまで仕事したくないWJ社員と変わらんぞ
声優選んだのはWJなんだし、責めるならWJ責めろよ
そういや、アメリカヒーロー物の多くは悪者が起こした爆発とかで後から自身が巻き込まれて死ぬってパターンが多い気がするな。
英語が出来るとは言わないが、
バットマンはヒールが主役だろ
そのシュールな煽りを何故、日本語で聞かないといけないんだよ
バットマンに興味のないはちまが、そんなこと知ってるわけがない
ただ、従来の英語音声&日本語字幕でもやりたかった…
このシリーズ全部を箱○でやってきたのはワンコイン価格セールか無料だったから、所詮オフ専だし
良ゲーだけど箱の激安セールでいい。輸入なんてオーバーな事でなくネット販売でもDLでも買える
PS4は独占が全て残念な結果に終わったから次はコレ押しなんだろうけどまた海外版で充分なゲームだな
このゲームで規制ないとか当たり前なのに何ドヤ顔で発表してんの
吹き替えがひどすぎるので海外版一択
初見じゃ読みきれないことあったしなぁ。
バイオショック１みたいな日本語吹き替えなら大歓迎なんだけど。
アーカムナイト 日本語字幕収録
でググってくれ
それなのにWJは完結作であるナイトを吹き替えのみにしたんだよ
吹き替えはありがたいことだけど、今までどおり英語音声日本語字幕にも対応して欲しいだけ
でもまぁ1作目(アサイラム)から吹き替えにしてたら、今と状況は違っただろうなぁ
お前は馬鹿なのか。
これに尽きる。