スクエニ担当者が語る『Just Cause 3』ローカライズの裏側―Steam上の言語仕様詳細も
http://www.gamespark.jp/article/2015/11/16/61777.html
記事によると
・スクウェア・エニックスのローカライズプロデューサー赤石沢賢氏インタビューより（元スパイク）
・「ジャストコーズ3」のレーティングはZ。北米版と表現の差異が一切ない状態で発売する
・12月1日の欧米発売日に、日本国内からでもSteam版を購入出来る。2016年1月21日に日本語対応
・コンソール版については「日本語音声/日本語字幕」のみを予定。現在も開発と音声の日本語・英語切り替えを実装できないか、希望を捨てずに調査を進めている
この話題に対する反応
・ SEGA バンナム ファルコム わかってるのか おい！
・スパイクの人が入り、更に社長が交代したおかげで、スクエニはいい方向に生まれ変われたんだなあ。
・この方の前職の担当ソフトに『Sacred 2』があった時点でスクエニEEの全てを許した
ローカライズにも期待できるわ
ジャストコーズ3製作者「MSのサポートのおかげでXboxOneの性能を限界まで使い切った！」
『ジャストコーズ3』のリードプラットフォームはPS4！MSカンファで大々的に紹介されてたのにｗｗｗｗｗｗｗ
【朗報】日本語版『ジャストコーズ3』は海外版からの表現規制無し！国内PC英語版は無料で日本語化対応！
ゴキブリこれにどう答えるの？
Steam最強
CS全滅です
GTAとかやってないだろお前
運転操作中やら字幕だけとか最悪だ
買わない6%パソニシ（ゲーミングpcも持ってない）w
NFSも移動中に通話入るけど字幕だと見てる余裕ないわｗ
2月18日発売、4800円税抜きか初代PS時代の価格だな
つかセツナと1週間しか空けないのか!?
ヨットと一緒に攫われたマイケルの息子を助けるとこで
運転しながら狙撃や援護しつつ字幕まで流れて
序盤からバイオのラスボス以上に苦しかったわ
本当操作中の字幕なんか読めないよな
チラッと見たらもう次の字幕で操作にも話にも集中できない
俺もあそこで何回も追いつけず逃げられたなぁ
バンナムは知らんがセガも日本とアメリカじゃ別だしな
アホで間違いない
パッケだと1枚で済まないかもな
そういやFO4のローカライズ担当もその辺りは難色を示してたな
映画やドラマは字幕の方がいい
CEDEC2015での今後関わりたいプラットフォームアンケート
現在関わっているプラットフォーム 据え置き 27.1% PC 18.1%
今後希望するプラットフォーム 据え置き 38.1% PC 6.5%
フォールアウト4ですらCSに惨敗だからこうなるよね
元々が切り替えられるように作ってないと難しいんじゃね？
いや むしろこれで良い
ジャスコ初めてやるけどグラセフ５が意外とつまらなかったし期待してるぞｗ
期待のグラセフが微妙だった分 後からやったウォッチドッグスかなり面白かった
特にオンラインが☆
なんか気持ち悪い
ストーリーが頭に入ってこないし操作で忙しくて今何言ってたっけ？って状況になるから吹き替えが良いな
フォールアウト4
6パーセントさん
チーッス
実績1000取るまで凄く楽しかった
収集物も多すぎず少なすぎず
拠点奪取が全滅だけだから単純で良い
2は収集物クソ多すぎ
しかも拠点奪取の条件にしやがって
敵全滅させても奪取完了じゃないから、宝探ししなきゃならん
3もどうせ買うけど、見直されていると良いが
PS4が世界中で爆売れしてからこんなニュースばっかり
*NX-FAMILY PLAY *NX-VR *スーパーマリオNX *スーパーマリオ-スポーツ *スーパーマリオ-オールコレクション *スーパーマリオRPG *ゼルダの伝説 *メダロット10
*ポケットモンスター *ポケットモンスター-スクランブルNX *ピクミン4 *星のカービィNX *スターフォックスHD *NX-F-ZERO *どうぶつの森（仮）*ドンキーコングNX
*スプラトゥーン2 *わがままファッション4 *大乱闘スマッシュブラザーズNX *ニンテンドーコレクション *喧嘩番長7 ・モンスターハンター5 ・ディープダウン
*ドラゴンクエスト11 *ドラゴンクエスト10 *ドラゴンクエスト-ビルダーズ2 *ドラゴンクエスト-モンスターズNX *ドラゴンクエスト5R ドラゴンクエスト1-2-3HD
*ファイナルファンタジー7R *ファイナルファンタジー15 *ファイナルファンタジー零式 *ファイナルファンタジー壱式 *ファイナルファンタジー-コレクション
*真・三國無双8 *戦国無双5 *テイルズオブオルフェリア *ベヨネッタ3 *バイオハザード7 *メタルギアライジング2 *ダークソウル4 *零NX *マインクラフトNX *テラリアNX
*バイナリードメイン2 *ドラゴンズドクマ2 *ラチェット＆クランク *サルゲッチュ4 *龍が如く7 *クロヒョウ龍が如く3 *セインツロウ6 *妖怪ウォッチ3 *妖怪ウォッチ4
*サイレントヒルズ *ゾンビNX *ロケットリーグ *スターオーシャン6 *SXX-VR-昼下がりの団地妻2 *真-流行り神2 *セイクリッド4 *ウィッチャー1-2-3 *ウィッチャー4
*ドラゴンエイジ4 *トゥームレイダーNX *ウォッチドッグズ2 *アサシンクリード-キョウト *TESⅥ-タムリエル *デッドスペース4 *グランド・セフト・オートⅥ
EER氏 曰わく、ファーストではwiiU用に開発中のゼルダと、マリオ他、ポケモン本編等、計5本のタイトルが投入される
そして、国内サードからはドラクエ11やモンハン5、FF壱式に加え、無双シリーズ最新作が独占でNXに。
まさしく史上最高級に相応しい。
NXが世界を蹂躙する、革命へのカウントダウンは、既にスタートしている。
EER氏 曰わく、ファーストではwiiU用に開発中のゼルダと、マリオ他、ポケモン本編等、計5本のタイトルが投入される
そして、国内サードからはドラクエ11やモンハン5、FF壱式に加え、無双シリーズ最新作が独占でNXに。
まさしく史上最高級に相応しい。
NXが世界を蹂躙する、革命へのカウントダウンは、既にスタートしている。
*NX-FAMILY PLAY *NX-VR *スーパーマリオNX *スーパーマリオ-スポーツ *スーパーマリオ-オールコレクション *スーパーマリオRPG *ゼルダの伝説 *メダロット10
*ポケットモンスター *ポケットモンスター-スクランブルNX *ピクミン4 *星のカービィNX *スターフォックスHD *NX-F-ZERO *どうぶつの森（仮）*ドンキーコングNX
*スプラトゥーン2 *わがままファッション4 *大乱闘スマッシュブラザーズNX *ニンテンドーコレクション *喧嘩番長7 ・モンスターハンター5 ・ディープダウン
*ドラゴンクエスト11 *ドラゴンクエスト10 *ドラゴンクエスト-ビルダーズ2 *ドラゴンクエスト-モンスターズNX *ドラゴンクエスト5R ドラゴンクエスト1-2-3HD
*ファイナルファンタジー7R *ファイナルファンタジー15 *ファイナルファンタジー零式 *ファイナルファンタジー壱式 *ファイナルファンタジー-コレクション
*真・三國無双8 *戦国無双5 *テイルズオブオルフェリア *ベヨネッタ3 *バイオハザード7 *メタルギアライジング2 *ダークソウル4 *零NX *マインクラフトNX *テラリアNX
*バイナリードメイン2 *ドラゴンズドクマ2 *ラチェット＆クランク *サルゲッチュ4 *龍が如く7 *クロヒョウ龍が如く3 *セインツロウ6 *妖怪ウォッチ3 *妖怪ウォッチ4
*サイレントヒルズ *ゾンビNX *ロケットリーグ *スターオーシャン6 *SXX-VR-昼下がりの団地妻2 *真-流行り神2 *セイクリッド4 *ウィッチャー1-2-3 *ウィッチャー4
*ドラゴンエイジ4 *トゥームレイダーNX *ウォッチドッグズ2 *アサシンクリード-キョウト *TESⅥ-タムリエル *デッドスペース4 *グランド・セフト・オートⅥ
大慌てでPC叩きするゴキwwwwww
哀れwww
ヤバいなこれは…
如何にも現実を受け入れられない惨めな任豚の妄想って感じだｗｗｗ
俺はバカゲーは吹き替えじゃないと笑えん
このゲームはバカゲーに分類されるから吹き替えのほうがいいわ
オープンワールド系って字幕負えないだろ
割れと正規版の比率が20：1だったんだっけか
映画は字幕しか見ないが
ゲームは確かにプレイ中は見てる余裕ないから吹き替えのほうが良かったりするな
話の内容もそっちの方が理解できるしな
そもそもファルコムはCSに行って売り上げめっちゃ伸びたしな
そもそもCSだから～とかPCだから～ってる奴はファンでもなんでもない（俺はファルコムPC時代はPCで遊んでた）
割れ厨かもな
全て主観視点自由照準オンリーでやってるけど逃走中でも普通に読んでる
もし読めずに逃した場合はログで確認する
落ち着いてやればストーリーや会話は全部頭に入る
それより外国語喋ってるのが異国情緒あっていい
洋ゲーが受け入れられやすくなる為にも吹き替え必須にしないとな
BFも英語切り替え復活してほしいいくらなんでもあの雰囲気ぶち壊しの吹き替えはひどい
インファマスSSの冒頭のDUPかなんか知らないけどそこのババアが英語ではボソボソと話してるのに吹き替えだとそういう演技ができてない
それパッケ版の割合だろ
てか6%の層は買ってるってことってなのに買わないパソニシとか日本語大丈夫？
ガイジかな？
英語入ってないからってあんま切れるなよ
GTAVのトレバーを日本の声優が演じれるわけないし考えただけでも寒気がするわ
どっちも対応すればこんな不満がでないけど