関連記事
【【悲報】映画『メン・イン・ブラック』最新作、吉本坂46が主題歌＆吹き替えを担当すると発表し大炎上 「作品に対する侮辱」「金払って見たくない」】
【【炎上】『MIBインターナショナル』公式ツイッター、日本語吹替版を批判する一般人をブロックしてしまう】
＜46人全員声優🗣️
— 映画『メン・イン・ブラック：インターナショナル』公式 (@MenInBlackJP) 2019年5月12日
日本支部エージェント #吉本坂46 🕶️
🌐『メン・イン・ブラック：インターナショナル』の日本語吹替版声優を務めることが決定‼️
エージェント？ エイリアン？ #メンインブラック #MIB pic.twitter.com/VWgFpTIC1j
↓
映画『メン・イン・ブラック：インターナショナル』日本語吹替え版本編映像
括弧内は日本語吹替キャスト
エージェントH：クリス・ヘムズワース（声優・杉田智和）
エージェントM：テッサ・トンプソン（女優・今田美桜）
ポーニィ：クメイル・ナンジアニ（お笑いタレント・トレエン斎藤司）
この記事への反応
・…控えめに言ってくｓ
・杉田智和だけ上手くて逆に浮いてるという惨状
なんでこれにGOサイン出したんだろう
・あってなさすぎでしょ。ガッカリです
・何か、杉田さんが可哀想になってきた。
・え、やばいぐらい合ってねえじゃんテッサトンプソンに対してその声って笑
・あのキャラは変だから喋り方も変で片付けられそうなんだけどテッサトンプソンの声ひっどいなぁ…。これで2時間はきっつい。
・杉田さんがとってもイケボで素敵な声優さんだと重々承知の上で三宅さんを求めている自分がいる……
・うわひっどいなこれ
明らかなキャスティングミス
ジブリの棒読みヒロインかよ
・待って本気でこれで公開しようとしてんの？
私吹き替え賛成派やけどこれは酷すぎるて
・MIBの吹き替えヤバすぎて字幕で見ることを決意。
関連記事
【声優・上田燿司さん「期待大の作品ほど、声優は使われなくなってきている」「変な声で不自然にしゃべると思われてるのは声優の方」】
今田美桜さんが棒すぎて…
これは字幕版一択やな
これは字幕版一択やな
ゴールデンカムイ(18) (ヤングジャンプコミックス)posted with amazlet at 19.06.03野田 サトル
集英社 (2019-06-19)
売り上げランキング: 116
タレント肯定派には素晴らしい演技に聞こえるんだろうｗ
杉田も周りと変わらんて
映画でもネタとしてでてくるみたいだし
よく考えると自然な演技って素材そのままの料理と変わらないよな
ここまでやるなら全員棒で糞みたいな素人演劇やってくれればいいのに
シュワちゃんの玄田哲章吹き替え以外はな
女がやべー、独り言言ってんのか？
ジャッキー・チェンは？
やば過ぎで杉田も下手に見えてくると言うね
これを請け負えたのは杉田だけだったと
声優は上手すぎてリアルから離れ過ぎてしまう
声優は不要
確かにうまくはないけどコメディだから特に違和感なく見れそう
違いの分からないやつー
お芝居だよ？
ジャッキーも吹き替えの方が良いな
芸人は漫才とか俳優とか色々やってて演じることは慣れてるし、うまいんだろうけど、声優としての発声が、根本的に違うから変な声作りが際立ってやばいな。
演技くらいしろよｗ
映画の完成度を自ら落としていく映画業界
どっちも役者の呼吸合わせれてないし
エイリアンの方はこんなもんだろ
だよな！
映画館で見る場合は字幕以外ありえん
女性がやばい…下手とかそんな次元じゃないぞ
ぼそぼそすぎて、何言ってるかマジで字幕ないとわからねぇ
いかにも台本読んでますって感じがする
何言ってるのかわからん時あるしｗ
えっ…宣伝のための企画で本編はちゃんとした声優があててるよな？
棒より100倍マシだわｗ
普通の会話のシーンだからかもしれないな叫んだりする演技でプロの杉田との差が出るだろうな
あっ杉田も下手だったな・・・
周りがゴミ過ぎて上手く聞こえる不思議
幅が無いからそのせいで下手と見られるんだろうけど読み上げるチカラは杉田は低くない
物真似と顔出しのせいでキャラが固まってしまってるのが原因で本来はもっと見せれる力量を持ってる
同じく
人間役の吹き替えならやべぇけど、これは良いよな
とりあえず4DXとかなら字幕よりも吹き替えの方が楽なのはある、字幕だと体感しながら字追いながらだからね
なら原音翻訳して見ろとか言うのかい？
斎藤さんは長台詞多くて辛そうなのに結構しゃべれてるな、
詳しい設定はわからんけど変な宇宙人というキャラクターと考えれば悪くはない
だが今田てめーはダメだ、台本朗読の域を出てない。
これ
棒とか言ってる連中は、アニメの過剰演技に毒されすぎ
発声練習からやり直せ
マーベルの時の2人と一緒にしちゃえばいいのに
アニメボイスを吹替で使うなよ
・TIME
・これ
逆張りっていうか、もともと演技は批判されてるから
声質も独特なのに、ファン層のため無理矢理な配役もされがちで
女があまりにも酷い
女優が下手過ぎて草
人じゃないからだろうけど
能無しだらけだよソニピクの日本支社は
ド素人のお遊戯会かよ
今田はそこらの声優志望の学生でも使った方がまだマシなんじゃね。畑違いなんだから出てくんな
杉田はまぁ…ご愁傷様。
どちらかに統一したほうがいいと思うんだけどな
普通の演技上手い女優のドラマの方が感情入ってるぜ？
この棒に比べたら遙かになｗ
だな。どのキャラの声も大体おんなじだけど、演技力あるからな
あれがいい、これがいいって言っても所詮後付けの声、原音には勝てんよ
ハッキリ言ってあの声質は演技にはかなりハンデ
まして顔出しタレント業だから尚更
女はやばいｗ
女性のちゃんと聞いてるか？
特に感情や脈絡無く台本棒読みにしか聞こえんし
そもそも多少過剰演技してでもキャラを立たせるのが吹き替え仕事だぞ
杉田は演技つけすぎ アニメじゃねーだよ お前はもう少し自然にしろｗｗ
女優は下手くそだろ
そもそもやる気さえ感じない
事務所が勝手に拾ってきた仕事を処理してるって感じがする
広告塔にしてもこんな無名を使う理由がわからん
まくらか？
棒女優ファンの方がイライラしてるんだがwww
なんで吹き替えの世界だけ演技が芸能業界から叩かれるんだろうな
俺が一番ひどかったと思ったのはハンコックのエグザイルのやつだな
これでいい？
うまけりゃ別に声優じゃなくてもいいけど下手なんだもん
洋ドラマ好きだが、スーパーナチュラルは異次元やぞ
他の洋ドラマ吹き替えは声優陣で固めていて殆ど気にならないのばかりや
安心しろ
だが洋画は俺も字幕一択
駄目だな
反省しろ
声だけだとどれだけ大根か真っ先に分かるよなｗ
花澤とか合わせるのが上手い
杉田はこれ一辺倒だからどれ聞いても銀さん
音響監督のマネ乙ww
とりあえず何言っても変わらないよ
全否定はしないけど
この女優は駄目だ
マイクとかに載せる声とドラマの演じるのとかのそれとは全く別なんだよ
だから俳優でも一部の人くらいしか上手い人いないのが現実
演技下手だなーと思ってたけど、よく映画で起用したもんだ
杉田は基本吹き替えだと毎回浮いててイマイチキャラに合ってない感じがするわ
トレエン斎藤の方が上手いな
結局チョイスがいいか悪いかなんだよなぁ
つまりは上手くもないのにゴリ押される若手俳優(女優)がクソってこと
ミュージカルとかオペラも誇張だろ？おかしいよ
吹替声優としては上手いな
杉田は完全にアニメボイス
斎藤
絶対に見に行ったらアカンやつ！運営に少しの金も落とすなよ！
完璧ではないが、映像に合わせようという努力が見える
女の人は何しに来たの…
杉田もやらないほうがよかった
全然シンクロしてねぇよ…
完成披露試写会でマスコミ来てくれないじゃん
下手すぎだろおおおおおおおおおおおおおおおおおお
吉本興業死ね！
新海映画はちゃんと選んでるから結構上手いぞ？
新海本人の声となら同列かもなｗ
もっと有名で上手い人使えばいいじゃん
こんな新人より
今田美桜はヘタクソだけど可愛いからＯＫ
芸能人はたくさんの番組に出て、番宣してくれるからだよ
演技上手い下手どうこうとは無関係
女って
この女は演技しなさすぎだろ
杉田自身には他人に下手くそとかいう資格は無いがな
って言われてる人って男優しかいなくね？
女優なんて酷評されてるのしか見たことない
結局宣伝や番宣しやすいヤツ＝旬の奴か事務所押しになる 悲しい現実
わかるー
声優表現ここにあり！みたいな
気持ち悪い過剰表現大嫌い
耳にうんこでも詰まってるの？
女優 お前や
変でもいいじゃない、ならわかるが
変かな？は耳が腐ってるとしか思えない
事務所の売りの子出演させてお偉いさんが地位と金を貰うんだ。それだけ
それがまだマシに聞こえるんだから逆に良かったな
そもそもこの吹き替えの女優の知名度も大して高くないだろ？名前まったく聞いたことないけどこんなので観客釣れるのか？
もっと渋めの声した声優の方が合ってる気がする
声優じゃないとって話しじゃなく、感情が変化する場面でも一本調子で抑揚がない
松たか子とか良かった気がする
杉田イケボだけど演技はどれも杉田なんだよねぇ
パターンがどれも一緒
踊る豚、上手かったよね
女優が浮いてる
正直言って杉田は合っていない上にくどい
その場にいる他の人間が演技指導したりしないのかな
ここまで酷いのを、何故現場でOKで進行させるのかがわからない
作品の評価とは反比例してるけどな
声豚の考え方って、そうなんだ
これ、映画だよ？？
どこの素人捕まえてきたんだレベル
くどすぎる
女も女でもごもご喋っている感じで嫌だけど
女だけ流石に気になったな
卵？事務所がおしてるだけ？
せめてちょっとは発声練習くらいさせてからやらせろよ
飯島愛が声当ててたスーファミのゲームも、初めなんだこりゃだったけど、慣れたら可愛く思えてきたし
声豚
いい声出しちゃうぜ
抑揚めっちゃつけるぜ
吹き替えに合ってないよ
声優がやるとうるさくなるから、こんぐらいが丁度いい気もするが
どうせどっかに中村がいるんだろくっだらね
動画部分みたいに淡々とした会話ならね。叫んだり感情高ぶるシーンとかだと違和感すごいけど
再収録版最高だぞ
対象が人間じゃないからキャラ作りとか演技が割とすんなり聞けるのかもな
昔からコレ
ﾎﾝｷﾃﾞﾂｷｻｼﾀﾘｼﾅｲﾜﾖﾈ
とりあえず声優があててるマシな洋画をもっと見ろ
お前の好きな過去の洋画は、ほとんど声優ばかりだと思うぞ
俳優ごとに吹き替え固定してよ。
ハリソンフォードとか声優じゃなくて俳優よな
禿同。杉田は特徴的で上品な良い声だと思うけど、洋画吹き替えだと声の個性が画面の俳優の個性と殺し合う
悲しい現実
最近の一般人は何を勘違いしてるんだかだったらてめぇら業界人として仕事しろよｗｗｗ
元業界人として何一つ普通だと思うが耳が行き過ぎておかしくなってるだと思うよこれがおかしいって言ってる人たち
パシフィックリムくらいか？ｗ
両方声低くて押さえてる感じ
最近の中堅声優は大変やな
日本語やべぇなお前ｗ
後者は実写ではある程度役柄を自分に落とし込めて演技するからまだ見れたものになれる。
そういう人たちは吹き替えとかのアテレコだと
映像を見つつ声をあてることが難しい。タイミングや間が自分に落とし込めないから
映像の口に合わせながらの演技が棒になる。
とか言ってた奴、息してんの？
日本語は読みやすくな
あと実際自分が思ってる１.3倍はオーバーリアクションで声を当てないとこの動画みたいに棒になる。女優本人は演技してるつもりだろうけどね。
視聴者が想像してるより相当才能と努力が求められる職業、なぜ声を当てるだけなのに声優という職業があるのかがこういうことらしい
客寄せでタレント起用は諸刃の剣だと思う
実はレス乞食のただの煽り勢しかいなくて、棒演技芸能人の方がマシとか思ってる人間は存在しないから大丈夫
それはないw
米倉さえ我慢できればOK(なお、単独作品が公開予定の模様
まぁ、マシだなｗ
マシと言われるのもなんだかなｗ
知らない奴いんの？
キッズだけじゃね？
擁護してる奴は1800円払って見に行ってやれよw
実写演技のときより劣ってることくらいわかれよ自称元業界人
入り浸って耳が腐ってるのかな？
とか思ったらホントに聞きづらい女優
何か女の方がボソボソ喋ってるから龍６の真木よう子に聞こえたわ
確かに
草
ていうかCGが違和感バリバリだけど低予算なんだろうな
マシやったな
というかどっちでもいいっていうか
自然の演技！杉田のはオーバーリアクション過ぎてくどい！とか言ってるぞ、絶対
配役ミスで杉田もあってない
女優がひどすぎ
事務所の力でゴリ押す度に業界が腐敗していく
この映画に限らず他の失敗した洋画の吹き替えを企画した人間はもっと作品に対して敬意を払えよ
口の動きと発声があってなくて
いっこく堂になっとるやんｗｗ
それは流石にその場の責任者が一言告げるか、フェーダー上げるかしろっつー
芸人はまだ頑張ってる方
カメラの前じゃないと演じれんのかｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
ん～これはｗｗｗ
まさに作品に泥を塗ってる感じ
MIBのファンからしたら、この女優ごと嫌いになるレベルで許せない事になるだろうな
こちとらドラクエシリーズで何人も嫌いな女優が出来たぞ
女の方も微妙っちゃ微妙だけど許容範囲だわ
ま、字幕でしか見ないけども
主要キャスト3人中、男性2人は本職の声優 杉田智和&磯部勉、
女性1人は声の仕事初挑戦の女優 今田美桜担当、(第一生命CMの健康診断看護士役、有村架純の代替ポジション女優)
その他キャストを吉本興業所属芸人で構成される秋元プロデュースアイドルグループ吉本坂46が担当。
ソニー・ピクチャーズ担当者による今田美桜の起用理由
「AgentMはガッツがあって有能な新人というキャラ。現在最もフレッシュで演技力も兼備、人気急上昇中の今田美桜さんが適任と一番手候補に挙がりました。」
下手クソすぎて見てらんないわ
ガッカリとか怒りとかそんな気持ちすら起きない
見てられない
一番近い感情は羞恥だわ
いや、この子はドラマ演技も結構酷いけどな
ドラマ見ながら「何だこの異常に下手な女優は」とググったレベル
まぁこのぐらいなら俺は気になりそうで気にならないかもしれない
劇場は客寄せパンダで名前だけの下手糞を揃えるとしても
ソフトはプロ版収録すれば売り上げ伸びるだろうに
爆死するよね
アニメでも俳優ばっかやもん
むしろ日本の吹替え役が見事に全てを台無しにしてるとは恐れ入る
低予算もいいとこなので翻訳も相当なもんだなこりゃ
この新人の子は女優としても微妙だから、もう起用した時点で詰み
これはひどい
おれのオカズや
頭おかしいんじゃねーの？
外国人が日本語しゃべるんだから普通の映画演技とは違うだろ馬鹿
プロメテウスのゴーリキーレベルじゃないと
杉田は上手いけどソー役には合ってないね
ヒロインのヴァルキリーはもう‥
ほんとそれな
MIBの吹替えキャスティングした奴はなんも分かってないわ
個性が強いのが下手だと思ってるアホ多すぎるな
誰と絡んでも浮くと思うわ
アニメ声優丸出しすぎ
声が低いけど演技がくどいからやっぱりアニメ声優で吹き替え声優とは違うなってかんじる
1番ましなのが芸人のちっこいやつっていう
杉田もこの白人に有った声とは思えない、どう聞いても杉田でしか無い
確実にその通り。声質とか高い低いくぐもりとか一切関係なくて声での感情表現は抑揚に尽きる。
今田美桜という人は声量と滑舌さえ直せばワンチャンある
女優といっても舞台出かテレビ出かで大分違うぞ
舞台なら演技を大きく見せないと行けないから声優をやってもそれなりにこなせるが
テレビなら声は小さくてもマイクが拾うし体も画角内で演技すれば大げさにする必要ないからな
あと、違和感あるのはソーの声という印象が強いってだけじゃね。
とりあえず吹き替えは売り上げ厳しいだろうな
これが一番出来が良いシーンだとしたらダメだけど、全編このクオリティなら字幕として及第点だと思うけどな
お前らはTIME見た事ねえだろ？ガチのクソってのはああいう吹き替え版を言うんだよ
アニメ声優がそのまま吹き替えにきたってかんじだしやっぱりまだはやいんじゃねえかな
個性強め過ぎて浮いてたら下手な部類に入るわ
今回の以外でも杉田は大抵同じ様な演技しか出来ないからな
風潮じゃなくてマジで下手なんだもん…
あなたの意に沿えなくてごめんね
評論家様で草
そうやって下の下と比べて甘い評価しているからクソ吹替えが無くならないんだぞ
主題歌：人気ユーチューバー
の吹き替え映画が増えてくるかもねお子様が喜びそうだし
字幕版だけど
杉田は最近洋画多いよ
クリヘムの吹き替えもスノーホワイトで既にやってるし
てか杉田やっぱめっちゃイケボやな
声優の演技がオーバーすぎるって言うけど、だったらすこし押さえてって言えばいいじゃん。
タレントの棒読みをもっと感情込めてって言ってもそれ以上は出来ないんだから。
杉田って何やらしても杉田だよな
斎藤さんが一番マシ
声豚で草
今日日こいつが吹き替えてるから行きますとかないだろ
完全にスベってるわ
俺は怪獣大戦争を期待して観に行ったから不満タラタラやったで
せっかくキングコングでフラグ立てたのになんだよアレは、殆どクソみたいなヒューマンドラマで終始しやがって
杉田がいつも同じような演技？
ワンピースのカタクリとゴールデンカムイの二階堂が同じに聴こえるのか？
高音のキャラと低音のキャラ声音だけでもほぼ別人なのに
タレントのクソ吹替えのせいで
セルディスク買うのをやめた作品多数
杉田さんの演技が良くも悪くも(他との演技力の差、声がイケメン過ぎ)気になるのと、斎藤さんは担当キャラのおかげか違和感無く良い感じ。
個性出す事を演技だと勘違いしてんだろうな
お前みたいに偉そうな評論家様よりましやんけ
なんかいたな
人参をちんkに見立てたサラダ作る女
洋画を潰したいのかな
そう思い込んでるなら杉田杉田したキャラしか聞き分け出来てないと思う
レモも二階堂も大概気付かれてなかったし
杉田の演技は「俺らしさを出せば皆喜ぶだろ」感を出してくるからイラっとくるわ
棒読みちゃんはもうしょうがないと思うよ
せめて役者の口に合わせる努力してくれよとは思うが、素人にそこまで求めるのは酷
だから俺は字幕しか観ない
偉そうな声豚が何言ってんだかw
女優よりましな程度で十二分に下手くそやで
パワーレンジャーやスコーピオン観る限りアニメより吹替のが向いてると思う
声豚いわく杉田は上手いんだとさ
洋ドラとかこんな感じのクソ吹き替えだから違和感ないよな
そもそも原音があって、それを翻訳してわかりやすく日本人のニュアンスに直すサポートなんじゃないの？
原音の雰囲気出てれば芸能人だろうが声優だろうがどっちでもいいだろ？
シュワの吹き替えとかも玄田さんと原音なんて全く雰囲気違うけどもそれが良いってなってる時点で吹き替えなんて誰でもいい気がした
アンチ米一人でシ.コ.シ.コ書き続けてるガイジこそ一番必死やろ
パシリムの少し落ち着いた役はまぁ違和感感じなかった
ただ技名を叫ぶシーンはアレだったけど
洋ドラ エアプｗ
女優でひどいレベルのと声優でひどいレベルのと芸人でひどいレベルでやりました感がでてるけどなあ
洋画の吹き替えで演技がうるさくて個性だしすぎなんて邪魔なだけだぞ
杉田だけ聞くと上手いのに流して聞くと違和感しか無い
何がダメなん？
普通じゃね？
お前らどこまで声分析の専門家なの？
女のキャラが分からんからこれで正しいのかどうかはまだ判断しかねる
タレントが叩かれ杉田が評価されてると思ってたらこれだからなw
そりゃ発狂もするだろうなw
わざわざ高い金払って有名人気声優呼ぶのに
杉田らしさ出して貰わなくてどうするんだよ
この前のマルロの死に際の演技見ても色んな引き出し持ってるのに
ちゃんと自分が求められてる立ち位置分かってるんだよ
だから色々使われ続けてるんだろ
一般人はこれが正解だから
スパイダーマンだけでも助かって良かった……っ；；
杉田も違和感あるわ
まぁいつもだけどな
人間役じゃないからかも知れんが
オリジナルにリスペクトが無いからこういう事になるんだよな。
それは無い
斉藤も下手くそやで
ただアンチが杉田を叩くために無理くり上げてるだけ
俳優の声に似せる事を目的にした吹き替えと、キャライメージに沿った吹き替えにするのではアプローチもゴールも全く違う
前者はどちらかというと今の吹き替え事情
後者は昔の90年代までの吹き替え事情
どちらがより印象に残るかで言えば、確実に後者やと思うんじゃが
ジャッキーなんて石丸博也じゃないとダメやろ？
今のところ発表無いけど、前作ホームカミングでは吹替え版用の主題歌という余計な物を付けてきたから油断出来ないぞ
杉田持ち上げる為に斎藤叩いている奴が言っても説得力無いわなw
今の有名中堅が若手で下手だった頃で声優知識が止まってる
杉田とか既に吹替やナレもコンスタントにやってるのにアニメの認識しかないっぽいし
24とかウォーキングデッドとか有名どころの洋ドラはしっかり声優陣で固めてるやろうけど、レンタルビデオでしか置いてないレベルの作品はこんなもんやで
もうちょっと洋ドラも見とかないと恥かくで
？？？ あーお前の頭ではそうなのか草
頭おかしいんじゃないのかｗ
杉田の実写演技最悪だぞ？1人だけアニメ感でまくってるし
メタルギアですら下手だったしリアル系は全然だよ
どの作品か言ってみろ
ヒット作ならある程度まともな声優使うからな
ドラマは継続して見てもらわないとだからな
吹替やナレをやっている事と今回の演技力については別だろ
ごっちゃにして擁護しているお前の方が必死だわ
アメリカが訴えてくんねーかな
上手い下手で違和感あるというより演技がバラバラで違和感
こんなオワコンで1人が何度も書き込める媒体でそう言われてもな
Twitterだと杉田ほぼ演技に関しては評価されてるから
演技も声も良いけど合ってないって意見ならあるけど
劇場版のみの幻の吹き替え版で良いぞ
ハンニバルの浪川もびっくりした
MIBの杉田もびっくりした
たかが掃き溜め48とか笑
中韓レベルやんけ
ＡＫＢの篠田何某がやってたやつかｗ
あれは酷かったな
うーん、パッと思い出せと言われても難しいレベルで無名な作品ばかりだから出てこねえすわ
だいたいこういうのって流してるから特に印象にも残らないし
アニメでさえ同じ「杉田」というキャラ。
ファンはそれでいいのかもしれんけど。
ミスキャストされると「杉田」の演技しか出来ないからひどく浮くんだよなあ…。
酷もなにも
別に素人に求めちゃいないわ
お前のコメントの全てが噛み合ってないんだよ
はい洋ドラ エアプですね
わかりました もういいです
こんなモノ見せられて金を払って見に行ったり円盤買うと思うか？
枕で役を手に入れたんじゃねーのって思われてもしょうがないよね
「コンテンツ3」 検索
ごっちゃにして演技を擁護してるわけじゃなく
アニメだけやっとけとかアニメ声優て文言に対して言ってる
あと、アニメで先ず刷り込まれてるから自分達の脳内が勝手に違和感感じてるだけの事を
声優の技量のせいにしてるなとも思う
それでも杉田よりは違和感無いけどな
おまえ何回書き込んでるの頭おかしいんじゃない?
男の方は花輪さんとか合いそう、デトロイトのコナー役の人
観ねえわコレ
あれは1が奇跡的に面白かっただけやで
アンチの耳っておかしんだね
それはさすがに絶対知らないだけだと断言できる
ハイトーン演技の時に気付いてないんだと思うよ
低音と高音だと別人みたいに声が違うから
じゃあツイッターに引きこもってりゃいいだろ？
まぁここでの評価が気になるからそんな長いコメント書いたんだろうけどさ
洋ドラマスターなら俺より洋ドラ観てるやろ？
なら棒読み吹き替えだって腐る程聴いてると思うんだけど、本当に聞いたことないの？
下手なら下手で方向性会わせてくれりゃいいのにな
折角素晴らしい世界観、ストーリー、恋愛なのに全く感情が入らなかったからな
字幕で見る気も失せたわ
違和感の原因を視聴者側に擦り付けるのは、擁護以外のなにものでもないよ
ヒット作ならまともな声優使うに決まってんだろカス
エアプ君はもういいです 洋ドラについて二度と語るな
評価が気になるんじゃなくはちまには未だに本気で杉田は全部同じと思い込んで
アンチまでいかなくとも軽く「杉田は何やっても同じ」と書き込む奴が必ず出るから
草の根運動的な感じでその知識を訂正しに来てる感じかな
そういう人にとっては知らんがなwて感じだろうけど1度見た情報は頭に残るから
暇潰しに声を確認しようと思う機会があるかもしれんし
昨今の女性声優もほぼ全滅するんですが
正統派続編でこれならおわっとるとしか言えん。
自己主張が強くて作品に入り込めないんだよなぁ
特に問題になるレベルではないわな
普段映画観ない層だとこのレベルで拒絶反応出るのがなぁ
普通にクソ棒読みだと思うが
こいつが女優名乗ってるのちゃんちゃら可笑しいわ
ヒット作じゃない作品とか見たことない方でしたか
売れ線しか知らない、観ないならそら聞いた事ないのは当然っすね
吹き替えの演出担当がもうちょっと仕事したらマシになるはず
アイドル職らしいアイドルは起用されてないよ
棒俳優だけで固めれば良くないなりに統一感は出る
アイドルやってるような女性声優は洋画やらんけどな
麻里子様の演技聞いた事無いやろ
素人の癖に自分を出して、かつ棒読みというダブル役満やぞ
そのせいで洋画やれる女性声優もどんどん減ってんよなぁ
まぁこれは女性に限らずだけど
そうは言うけど最初についたイメージは抜けないもんだよ
自分は三石琴乃を最初にエヴァで認識したから
セラムンのうさぎちゃん見たらオバサンが若作りしてるようにしか見えないし
いまだにルフィ見るとクリリンのくせに主人公面しやがって…てなる
でもそれ声優の演技力のせいか？て話
メガマン メガマンの仕様 ギガマン ギガマンの仕様
テラマン テラマンの仕様 ペタマン ペタマンの仕様
エクサマン エクサマンの仕様 ゼタマン ゼタマンの仕様
ヨタマン ヨタマンの仕様
下手過ぎてまったく面白くなってない
お遊戯で素人がプロとやってみたの寒い空気とそっくり
なるのにな…何故だ
棒読みのやつらはまともに練習してる気が全くしない
JとK出ない時点でな
錯覚や錯覚
自然に溶け込んでる
テッサトンプソンは表情豊かに演技してんのに邦画ばりのボソボソボイスだから全然合わん
自己主張強いの苦手なら昨今のアニメとか殆どみれなくないか？
確かにあのごり押し今井でも洋画にまでは出れてないな
洋ゲー止まりだ
タイトル言えないエアプ君はプライド高いな（笑）
ワイは１００本以上洋ドラみたけどスタメンは一流の声優ばかりや
悔しかったら声優を使わないドラマの一本くらいタイトル言えよ まぁ無理だろうけど
ほとんど×
全部○
キロマン キロマンの仕様 キロウーマン キロウーマンの仕様
メガマン メガマンの仕様 メガウーマン メガウーマンの仕様
ギガマン ギガマンの仕様 ギガウーマン ギガウーマンの仕様
テラマン テラマンの仕様 テラウーマン テラウーマンの仕様
ペタマン ペタマンの仕様 ペタウーマン ペタウーマンの仕様
エクサマン エクサマンの仕様 エクサウーマン エクサウーマンの仕様
ヨタマン ヨタマンの仕様 ヨタウーマン ヨタマンの仕様
笑わせんなwww プロなら線引きして素人除外すべき努力をすべき案件！
斎藤さんも日本語の発音もうちょっと良ければとも思うけど普通に聞ける
斎藤さんはまぁ人間の役じゃないし、いいんじゃないかな。
自然な話し方だけど、マイクが微妙に声を拾えてなよねこれ。
俳優女優も頑張れ
今回は役柄にもあってない
こんな感情の籠もってない棒読みで楽しめるわけねえ
冷めてる場面なんだからそんか感情要らないだろ
ゴジラ良かったよテンポよく進むしこれからも期待できそう
それが自然なんじゃないの？ｗ
台詞が聞き取れない俺は異常かな
特に女優さんの表情と演技に対する声優の演技が離れすぎているように思う。
あと杉田も下手とは思わんが、合っているとも思えんけどなあ
元キャストがヒーロー映画で人気みたいだからな
そっちのファンが激怒
自然ｗ 町中で適当につれてきた女でも同じレベルの演技ができるよ
1:30～あたり女エージェントは表情思いっきり動かして喋ってるけど
声の抑揚なさすぎて違和感が酷い
つーか外画の現場ってアニメとゲームの人見下すから、普通の声優使わないんでしょ
吹き替えのほうが寂れた業界なのにね
この予告見て杉田も変わらんて耳腐ってんちゃうか。
口パクがズレてるのも自然でいいですよねｗ
ライオンキングも日本語吹き替えは同じことになりそう
杉田以外はみんな独り言でしゃべってる
これ批判してる奴は批判したいだけだわ
本編は知らん
女キャラ滑舌悪いとこあるなー
声優はアニメだけに引っ込んでてくれ
安心して観れる吹き替え映画が少なくなってきた。
ゴジラおまえのことやぞ！
プロメテウス見なければよかった
大泉洋も相当よかったあれは
この場面のことしか言えないが表情は豊かだけど台詞の内容が冷ややかだから
抑揚ないほうが流してる感じが出ていいと思う
表情動かしたから声も抑揚あるって前提がおかしい
他がそれ以前の問題じゃねーかw
合う合わねーどころの話じゃないぞこれｗ
こんな大きく口開けてボソボソ喋る女見たことないわ
今までゲーハーとか言ってすいませんでしたぁぁあああ🙇♂️
芸人使うな！
洋画でよく出てくるベテラン吹き替え声優と比べたら更にゴミじゃん
これより数倍酷いぞ
敢えていうなら女が下手かもしれんけど
UBIゲーの日本語吹き替えの方がマシなんですけど
アニメ調で大げさに抑揚付けて喋られる方が気持ち悪いわ
ゴジラも吹き替えは地雷なの見え見えだったろw
字幕一択だろゴジラはw
トレンディエンジェル擁護してる奴はハゲ
女エージェントの方はやばいなｗ
前に、「シング」ってアニメの吹き替えの時も、上手いと思った。
ヒロインは、まぁうん...
日本の吹替割り振りする人、無能すぎてホンマにがっかりやわ。
どんだけ、作品をダメにしてしまうんや
斎藤さんだぞ？
彼以外は受け付けられんわ
あれは言っちゃだめ！禁句！黒歴史
なぜここで中村の話？関係ない。
セガールとか原音だと優しい感じの喋りだが、明夫みたいに抑揚なんてまるで無いよ
吹き替えばっか見てる奴ら原音で見てみろよ
たぶん吹き替えがどれほどオーバーにやってるかわかるし、原音のイメージと違う吹き替えなんて沢山いるよ、石丸のジャッキーはわりと雰囲気は原音に近いと思うからそこは凄い
モンスターホテルのメイビスだってもう3作品やってんのに、ずっと棒やで。
藤森さんは、どんどんうまくなってるけど
やっぱ俺は声豚にはなられへんな
亡くなったでしょ。
軸をMCU俳優女優とすれば関連してるぞ
原音と全く雰囲気が違う吹き替え
シュワ→玄田 ハリソン→磯部 ブルース→野沢 って感じの有名ところだったりするぞ
お前らが声優さんの洋画吹き替えのイメージ強く持ちすぎ
ウィル・スミスの山寺宏一は声質も感じも原音に似てる感じはあるけどね、原音に近くて原音が棒読みなら、棒読み声優でもいいんじゃね？
だってそれを再現してるんだろ？
杉田のがアニメ声丸出しでパシフィックリムの二の舞やん
字幕派なんだが、4DXならやはり吹き替えの方が見やすく体感もしやすい、4DXで字幕だと少し辛いとも思えるからなぁ なんとも言えん
どう聞いても下手だよ
日本は吹き替えの帝王とかの影響で、「この声優じゃなきゃだめ！」ってなってるからさぁ
原音と聴き比べるとそりゃもう違うのなんの、
元の俳優さんへのリスペクトよりも声優売りたいってのが強すぎる場合もあるから、とりあえずお前ら声優に関しては原音で見てから評価しろ
字幕でいいなこれなら
声豚を釣るようになったね最近の吹き替え業界は、元の俳優さんの声質や雰囲気関係無しで有名声優ぶっ込んでくるから嫌いだわ ならディズニーの吹き替えとかの方がかなり元の声質とかを意識してるよ、リメンバー・ミーの主役の子とかは完璧だったね
女性のほうは醒めたキャラなんだろうしあんな喋り方でいいと思うよ
確かにモンスターホテルのエリカ(観月ありさ)は上手すぎた
原音にすら似てなさそうだもんなこれの吹き替え
原音重視は字幕見りゃいいだろ
は？
今なら4DXで画面飛び出したり椅子動いたりの体感したりする映画があるので、そう言う場合は吹き替えの方が楽だったりする
体感しない映画なら字幕の方がいいかもな
初挑戦でしょ？
字幕の予告見る限り冷めた女キャラではないようだけど？
字幕だと文字数決まってるからな
セリフと字幕が合ってないときもあるし
原音ガチ勢の自分は翻訳しながら向こうの人の会話聞いてる
字幕も吹き替えも長所、短所あるのは事実
原音好きからしたら声優なんてイメージぶっ壊す害悪にもなりかねないんだぞ
山寺宏一とかそれを壊さないように気をつけてると言ってたからそのくらいの元俳優への気遣いは必要、最近のキャスティングは有名声優、芸能人売る事ばっか、元の俳優へのリスペクトなんて無いなww
そうか？
そんなに熱くなるキャラには見えんぞ
基本常にテンション低目やん
どこのお遊戯だよ、、。
声豚とかフィルターかけてる時点で察し
原音と比べろって言ってる人は聞き取れる（翻訳できる）事前提でしょそりゃ
それで原音が言うなら字幕で字幕見なきゃいいだけでわざわざ吹き替え見る必要ない
作品が可哀そう。冒涜。
まったくだ
練習作みたいなもんなのにみんなしてキレすぎ
ハリウッド本家はこれで納得しているのか？
仕方がないと思いながらも「日本の芸能人を売るためのキャスティング」に内心煮えくり返っているのでは？
自然だから良いって訳でもない。
聞きやすく無いし。
洋画も今や声豚が金落とすマーケティングだもん
昔の作品はわりと元の俳優さんに雰囲気近い人や顔の骨格似てる人達選んでたけども、今ならこの声優ならみんな見る って決め方だもんな
セガールの映画に勝手に「沈黙」って付ける国だからなww
トム・クルーズみたいに森川さんじゃなきゃヤダとか注文つけて専属声優してる人は、まあいるけどさ。
山寺の件、実写版アラジンの予告編を聞き比べてそれ言ってるの？
原音と全然違う声を出しているようだけれど
原音好きかなら吹き替え見る必要ないだろ
耳障りな吹き替え嫌なら体感でも頑張って聞き取れよ
素晴らしい
千葉雄大くんと同レベルだと思うよ。
今田美桜が酷すぎる。なんでこんなやつ起用したのさ。
吉本坂は今田美桜への批判を誤魔化す為に、使われたんじゃない？
もしこの子が実はバリバリのミドルティーンでいじめられっ子って設定ならワンチャンありだけど。
むしろめちゃくちゃ声優っぽい感じの方が嫌だからこっちの方がいいと思う
まぁ上手くはないと思うけど…
文句言いたいだけなんだな君は
フレンドライクミー歌えて、演技と表現出来て、声質もある程度似てる人探すのがどれほど難しいか、嫌なら原音で見ればいいよ
ちなみに東京ディズニーランドとかはジーニーの歌は強制で吹き替えしか無いから原音勢は来んなって事だなww
古くから続く映画会社と芸能人との因縁にな・・・
場馴れしたら良くなるような感じの声だなっては思うよ。モンスターホテルのメイビス役よりはかなり良いなあと思うんだけど
山ちゃんはそもそも本家ディズニーアニメ版のジーニーを担当していた人だし、ウィル・スミスの吹き替えもめちゃくちゃやってて本人とも交流ある人だからあれでええんやで、国を超えたオフィシャルみたいなもんや
山ちゃんのフレンドライクミー凄いよな
最大限の敬意を払いつつしっかり自分のモノにして表現してるし歌の技術も高い
ジャッキー自身が画面に集中して欲しいから吹き替えでって言ってた
言語理解できるやつなら問題ないだろうけど(特にアクション系で)字幕を追うやつはダメ
日本が舞台のアニメとかで演技がくどいと確かに違和感ある
逆にファンタジー作品とか洋画みたいな異国が舞台だと演技がくどくないと違和感出るわ
つるべ落としさんは洋画の吹き替えがやりたくて声優になったタイプだからな
つまり文句あるなら字幕で見てねって事
声質もあってねえだろ。
篠田麻里子と同レベル
ほんとなんでMCUと同じキャスティングしないのか
誰が声あてようが見ない
ホントにどうでもいいならここにすら来ないし、コメも打たんやろww
女はこれで女優とかちゃんちゃらおかしいわ
オリジナルがどういう演出されてるキャラか知らんけど
動画踏んだら負けだぞ
そんなブッ叩きまくるほどおかしくもない
それ以下とかもうね
炎上コンテンツは初めて見るのかな？ｗ
過去のタレントの吹き替えと比べたら全然いいじゃん
斉藤さんもそこそこ上手いし
見た人が「言うほど酷くなかったよ」ってSNSでつぶやかせるパターンか
外画の芝居向いてないよな
声優使ったってお前らが一々キモいだけのマイナス要素しか無い
テッサ・トンプソンの今田美桜は問題外。
クリス・ヘムズワースの杉田もあってない。何故近年ずっと担当してる三宅 健太を何故使わない。
一番キャラとあってるのがあれだけ批判されてた吉本坂のトレンディエンジェル斎藤さんってどういうことよ・・
今田美桜ヤバくない？
でも杉田も相当ヤバいよ？キャラと全くあってない、声優なのに・・・完全にミスキャスト
リンク先見る限り、斎藤さんが一番上手く聞こえる
この映画を吹替版で見るような連中には芸人の吹き替えがお似合いだよ
こんなレベルの低い仕事やって恥ずかしくないのかな？
ただ感情表現激しい台詞のところは聞き取りにくくてやっぱり変だな
黒人の女の人役は下手だな、でもまあ一般人感覚でいえばぐちぐち言うほどでもないと思うわ
杉田は好みによるんだろうけど俳優の雰囲気にはあってねえよなー
主役のおっさんの声が若すぎたんや‥
まさか、田中圭とはおもわんかってん
完全にミスキャストやわ‥
主役のおっさんの吹き替え以外はすごくよかったわ
この人はアニメだけやっててほしいわ
女の方は完全に素人だけど
そりゃあ始めてじゃないし
シングで、ブタやってたはず
杉田さんは杉田さんてすぐ分かるけど、ハマり役だとも思わないな。
まあ見に行くわけないね
普通に考えて三宅と沢城やろうが！💢
そんなに嫌ならなぜ字幕で観ないｗ
これが許されるぐらい内容のほうも糞なんじゃない？
声優に詳しい俺が言うんだから間違いない
ちゃんとレッスンと経験積めば絶対上手くなる
これで女優が務まるのか
ジャッキーの吹替は好きだけど、どうしても兜甲児の顔が脳裏に浮かぶ。
実写系は違和感ヤバくて嫌いになった
出自的にヤバい奴だよ
本人の柄で演じる分には問題ないのかもしれんけど、本人と全然違う人格を演じる技術はまだないんじゃ。
ただ上手いはずの杉田も映像見ながらだとかなり違和感がある
杉田のキャラが強すぎて吹き替えには適さなくなってるんじゃないか…？
MIBの監督は訴訟起こしてもいいレベル
映像に合わせらんない時点で下手なんだよ
翻訳だって合うように書かれてるだろうし
口パクに少しは合わせる努力しようや
>>699
当然観るときは字幕一択だよ
声優一本でやってる人はやはりレベルが違う
商品として売り出すのなら本気のキャスティングをしろや
今回の女優さんより、棒じゃないか
3作品やってんのに、まったく進歩ないんやで
女優さんのほうは、初めてだぞ。二回目以降うまなったら、どうするつもりねんな。
結構伸びそうな声やで？
特に女性がひどい。
コミカルなキャラと声が合ってて下手でもないし
思ったより酷いと思わなかった・・
素直に声優使えよ
まぁ見んからどーーーーーでもええしそこらのユーーーチューーーバーーーがやってもいいやろｗ
アイドル声優や声の専門学生の方がまだ『演じている』という意識がある。
声がいいってだけで納得する様なほとんどの人たちの耳レベルでは、『演じている』という意識はまったく向かないから仕方ないか。
あと、これが、今度の新海誠監督の最新作によく聞かれる言葉になるよ。
他のが棒＆演じてない朗読大会過ぎて、梶さんの声がメチャクチャ浮きまくりという非常事態に…。
ブルーレイでそうしてくれ
字幕が読みたいんじゃなくて映画が観たいんだよ
原語で観れないのは自分のせいだから仕方ないが
専門の訓練を受けてない人間を「俳優」とか「女優」って呼ぶのいい加減やめろよ
MGSの時、最初は銀河さんの声に寄せてた(理由はググってね)けど徐々に薄れていってたし
MGSの声優の中で杉田と水樹は浮いてる方だったし
そういえばデスストにも水樹は出るんだよなぁ
声を当てるってことが何かすら教えてもらってないのかと
ソニー・ピクチャーズの闇は深そうだな……
こないだもキングコングやってたけど酷すぎてみるのやめた。
わかる
お前らが散々に持ち上げてる声優さんも、大御所からは声優芝居ってバカにされてんぞ。
テンプレ吹替演技しか受け付けなくなってる方も料簡が狭いんだよ。
女はクソだけどな。
これで大根だったら、K安さんやM野さんやN村さんやK谷さんやS井さんなども同様だと宣言してる様なもんだが。
支離滅裂だなお前
勝手に声オタ認定した挙句、最終的に同意見だけど自分だけは料簡が狭くないってか
そのクソが普通にしか聞こえないレベルに物事の違いが判別できないやつなんてやっぱりアスペだわ
素人は台詞読むのに精一杯です、俳優の表情や感情について行けないんだよな
それはおかしい
作品の中で違和感のない、自然さを出してる演技なんだから
料理で言うなら素材の味を生かす味付けとか全体のバランスに合って主張しすぎない食材とかだろう
吹き替えなんてみなくてええわｗ
ジブリも役によっては許された
そもそもテッサトンプソンに声が合ってなさ過ぎるのが致命的なんだよ
棒でも、声のイメージがかけ離れていなければまだ聞けるしな
今田も次はないと思う
逆に吹き替えで見て良かったわw
いいぞいいぞ