• 3日ランキング
  • 1週間ランキング
  • 月間ランキング


関連記事
石立大介プロデューサーがSIE退職!『アンチャーテッド』『デトロイト』『ゴーストオブツシマ』など数々の名ローカライズを手掛ける




退職したローカライズプロデューサー・石立大介氏と入れ替わる形で、長谷川亮一氏がSIE入社&プロデューサーに就任

長谷川氏は過去にSCEJに在籍し、クラッシュ、スパイロ、ジャックxダクスター、ラチェット、スライ・クーパー、Formula One、ぽちゃぽちゃあひるちゃんなどのローカライズを担当していたとのこと。

また、セガでも長い間海外タイトルのローカライズを担当した経歴がある超ベテラン。
















ぽちゃぽちゃあひるちゃん、めちゃくちゃ懐かしい
かなりのベテランみたいだし、翻訳クオリティ低下の懸念はとりあえずなくなったかな?

B09923SLTK
ソニー・インタラクティブエンタテインメント(2021-09-24T00:00:01Z)
レビューはありません










コメント(216件)

1.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 21:40▼返信
2.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 21:40▼返信
豚、謝罪はまだか?
3.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 21:41▼返信
あの神ゲーのぽちゃアヒか
4.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 21:41▼返信
有能が抜けて別の有能が入ってきただけの話
5.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 21:42▼返信
脱Pが止まらねえよ
6.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 21:42▼返信
石立は上に盾突いてクビにされたのか?
7.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 21:43▼返信
人身御供用意しないと辞めさせてもらえないとかカワイソすぎる…
8.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 21:43▼返信
あひるちゃん懐かしいわ
やるもの無い時体験版起動してた記憶が
9.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 21:43▼返信
うんち
10.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 21:43▼返信
おい、さっきまで威勢よくネガっていた豚だんまりか?w
11.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 21:44▼返信
ああー、ある意味ではまだ日本企業のソニーさんとこの……
12.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 21:44▼返信
ベテランの参加はありがたい
13.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 21:44▼返信
俺ソニーでは死んでも働きたくない
死んだ方がまし
14.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 21:45▼返信
そういえば任天堂ってクリエイターの入社とか全く話がないよね
だからレトロ思考なんだよw
15.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 21:45▼返信
箱ももっと海外タイトルの日本語版出せや
16.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 21:45▼返信
吉田が連れてきたのかね、相変わらず有能だな
17.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 21:46▼返信
ふぁぼの数で分かる通り、誰?って感じだよな
18.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 21:46▼返信
ほんとオワコンって感じ
19.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 21:46▼返信
あひるちゃん懐かしい
当時のps3はこれとレジスタンスくらいしかやるソフト無かった
20.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 21:46▼返信
大黒柱だな
これでSIEのローカライズは安泰やろ
21.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 21:46▼返信
所詮洋ゲー翻訳でしょ?

まともなゲームは今後ともSIEは作らないってことだ
22.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 21:46▼返信
ありがとう任天堂
23.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 21:47▼返信
で、任天堂の美談に勝てるの?
24.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 21:47▼返信
洋ゲーの翻訳する人よりも和ゲー作れる人集めてきて^^
25.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 21:47▼返信
またPSでスマンなぶたよわ(´・ω・`)
26.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 21:47▼返信
勝ったな
27.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 21:47▼返信
ぽちゃぽちゃあひるちゃんまたやりたいなぁ
28.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 21:48▼返信
任天堂に勝った証
29.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 21:48▼返信
>>6
ヘッドハンティングじゃねえのローカライズやりはじめた会社多いし
30.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 21:49▼返信
※24
和ゲーはインディとスマホしか生き残れないよ
31.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 21:49▼返信
原点回帰やん
32.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 21:50▼返信
アヒルめっちゃ懐かしい、やったなこれ
どんなゲームだったか忘れちまったけど
33.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 21:51▼返信
ぽちゃぽちゃあひるちゃん懐かしいな
34.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 21:53▼返信
新陳代謝が全くないから任天堂ソフトのメタスコアが低くて
第二のアタリショック状態なんだな・・・
35.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 21:53▼返信
じゃあスパイロトリロジー日本でも出してくれよ
36.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 21:54▼返信
― セガに入社してから、ローカライズ業務を担当されてきたわけですが、やっぱり英語はペラペラなんですか?
■ はい、おかげさまで(笑)
入社当時、会社の主催でTOEICという英語の能力検定試験があったんですが、確か935点でその回の社内1位でした。
─ 「ローカライズ」とは、どんなお仕事なんですか?
■ 一番平たく言うと「翻訳」ですよね。海外ゲームの英語を日本語にする。あるいはその反対で、日本のゲームを英語化する。……ただ、それだけだと実は“translation”なんです。その後に難易度やキャラクターのビジュアルを海外向けに変えてみたり、さまざまな作業を含めて「ローカライズ」と言います。
有名な話ですが、『ファンタシースター』の日本版のパッケージの女性キャラはすごくキュートなのに、海外版になると「誰ですか、このおばさん!?」みたいな絵に変更されています。私たち日本人の感覚からするとまったく理解できないんですけど、やっぱり海外の市場に合わせてビジュアルを変えるわけです。
37.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 21:54▼返信
ゴキブリは無職でクレカの審査が通らなくてPS5買えない負け組ですから
38.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 21:54▼返信


SONYオワタ/(^o^)\

39.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 21:54▼返信
はちまの記事より
元任天堂社員「ゼルダしか作らせてもらえなかった」
40.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 21:55▼返信
※34
あーそれな
最近任天堂ソフトの品質落ちてるよな
ポケモンとか結構やばい感じ
41.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 21:55▼返信
>>4
字幕担当な
42.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 21:56▼返信
ゴキブリ
43.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 21:56▼返信
ラチェクラやってたなら安心🤗
44.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 21:56▼返信
PS2版スライローカライズ良かったな
45.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 21:57▼返信
ゴキブリはどうして働かないの?
46.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 21:57▼返信
豚発狂w
47.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 21:58▼返信
はいニシくん完全敗北
48.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 21:58▼返信
※40
任天堂ってヒット作
マリカやスマブラがバンナム製
ゼルダとゼノブレが子会社のモノリス
任天堂自体で出してるのは品質落ちてるよな
49.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 21:59▼返信
※41
ローカライズが糞でクソゲーになったゲームも多いのにただ字幕担当と言うとか馬鹿なの?
50.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 21:59▼返信
な ぜ 石 立 は 抜 け た ん だ?
51.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 21:59▼返信
セガのローカライズはSIEの支援受けるほど仲いいからな
52.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 21:59▼返信
※50
坊やだからさ
53.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 22:00▼返信
>>48
手伝っただけやん
54.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 22:00▼返信
よかった
55.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 22:00▼返信
>>1
無能
56.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 22:00▼返信
出戻りなのはかまわんけどいつの間にSEGA退社してたん?
これSEGAのローカライズ能力落ちたってことじゃんw
マジで龍スタ以外ゴミ部署になるのか?SEGA終わったなこりゃ
57.投稿日:2021年08月23日 22:01▼返信
このコメントは削除されました。
58.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 22:01▼返信
>>37
豚のコンプレックスを擦り付けw
59.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 22:02▼返信
今年の任天堂内製はダンボールの焼き直しのナビ付きプログラムしか出してないからな
60.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 22:02▼返信
>>51
と言うか箱のDLゲーもSIEでローカライズしたら
アプデで日本語化されたりSIEマジで協力し過ぎ
61.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 22:02▼返信
>>39
クソだな任天堂開発部
62.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 22:02▼返信
でもお前ら洋ゲー興味ねーだろ
63.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 22:03▼返信
スライクーパーシリーズ、途中でローカライズやめたじゃねぇか
64.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 22:03▼返信
>>56
SEGA自体エイリアンアイソレーションを最後に海外製作やめたしな
別に良いんじゃねえの
65.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 22:03▼返信
やはりSIEはゲーム界全体を見ている

かたや任天堂は自分たちの事しか見てない
66.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 22:03▼返信
>>58
無職でクレカなくてPS5もってないくせに
67.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 22:04▼返信
>>59
東大卒()が雁首揃えて開発したのがダンボールやラジコンマリカーとか終わってる
68.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 22:04▼返信
>>1
有能な奴がJapanSTUDIO実質解体で消えたから慌てて昔在籍してた有能を呼び戻したか
呼び戻すのに一体どれだけ金積んだんだろうな
69.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 22:05▼返信
セガとソニーが協力してゲームを作る

かたやバンナムのケツをなめる任天堂w
70.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 22:05▼返信
ゴキブリってPS5欲しがるのにどうして働かないの?
71.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 22:05▼返信
少し安心した
72.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 22:05▼返信
ローカライズする人材欠如してあわくって金積んで呼び戻したんだろうなぁ
73.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 22:05▼返信
おっさんよりおっさんの登壇か
74.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 22:05▼返信
でも中国語だけはバッチリの任天堂ソフトw
75.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 22:06▼返信
>>67
おまえクレジットカードもつくれないくせにw
76.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 22:06▼返信
急いで呼び戻したとか豚は自分らの都合のいい方向にしか思考が働かないんだな
77.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 22:06▼返信
>>53
手伝った?
バンナムが作ってんだけど
ゼルダのゲームエンジンもモノリス製だしそもそもほとんどモノリス製
夢を見る島も外注、ルイージマンションも海外製
ヨッシーもペパマリもファイアーエムブレムも任天堂じゃねえぞ
78.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 22:06▼返信
※72
サイムチョーカ言えなくなって悔しいの?
79.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 22:07▼返信
PS3クオリティで話題になったぽちゃぽちゃアヒルちゃんか
80.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 22:07▼返信


     >>

81.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 22:07▼返信
豚が発狂してアンカーも打てなくなってるwwwww
82.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 22:07▼返信
コロコロ所属変えてるし期待できねぇな
83.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 22:07▼返信
ぶたよわ(´・ω・`)
84.投稿日:2021年08月23日 22:07▼返信
このコメントは削除されました。
85.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 22:07▼返信
豚が散々終わった撤退軽視云々言うて終いにゃ人事の事まで知ってる奴が出てきてたけどw

ベテラン入ってきてどんな気持ち?
86.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 22:07▼返信
ラチェクラや、ジャクダクのローカライズは最高だったよ
87.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 22:08▼返信
>>75
また湧いてきたなアンカもうてねえバカ
88.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 22:08▼返信
ダメじゃん
これ失敗して2年くらいで退社するぞ
89.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 22:09▼返信
>>67
いやラジコンカーも外注だから

それすら開発してないぞw
90.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 22:09▼返信
ポケモンもゲームフリークとクリーチャーズ
実はサードメーカーなのよな
91.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 22:09▼返信
ニー豚興奮してるwwwwwww
92.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 22:09▼返信
>>56
SIE戻る前はRiot Gamesでしょ
93.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 22:10▼返信
任天堂は国内発売のソフトに手厚く中国語のローカライズを施すのだったw
94.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 22:10▼返信
と言うか大石や長谷川関係なくSIEのローカライズはどれでも安定してる
95.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 22:11▼返信
>>89
任天堂もう終わってるじゃん
CS業界に存在する意味ある?
96.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 22:12▼返信
任天堂の中国語ローカライズって誰担当なんだろ
ポケモン削って二種も入れるぐらいだからな
97.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 22:13▼返信
アンカまともに打てないバカ豚は
なんか他の記事でもアンカ全然うてなくて超絶バカにされてたな
ゲハ以前にすげえやべえ奴で草
98.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 22:13▼返信
プレイステーションスタジオ インターナショナルプロダクション&ローカライゼーション課エグゼクティブプロデューサー

いくら貰ったんや?
99.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 22:13▼返信
>>55
ポチャポチャアヒルちゃんローカライズしてたんならそりゃさぞかし有能だろうよwww
終わったな。
100.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 22:14▼返信
チンフェ?
101.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 22:15▼返信
>>80

ゴキブリ
102.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 22:15▼返信
「アンチャ」「ツシマ」が抜けて「ぽちゃぽちゃあひるちゃん」が入ってくる神トレードやぞ
103.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 22:16▼返信
>>97

クレジット作ってPS5かいなよw
104.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 22:17▼返信
>>87


クレジット作ってPS5かいなよw
105.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 22:18▼返信


     >>

106.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 22:19▼返信
大文字豚が現れたぞ!
107.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 22:21▼返信
ただならぬポンコツ臭
108.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 22:21▼返信
三顧の礼で帰還いただいたのか
109.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 22:21▼返信
なんで豚は半角、全角の区別も出来んの?
110.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 22:21▼返信
>>103
をっ刺さったのバカ豚w
クレカ作るのってバカ豚にはそんなに敷居高いの?
空港のラウンジに通される位のカードは使ってるけどw
111.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 22:22▼返信
>>豚は劣等感丸出しで笑う
112.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 22:23▼返信
>>109
そのバカ豚はめちゃくちゃバカだぞ
他の記事でも同じようなコメントばかり打ってるけど
笑える位のバカ
113.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 22:23▼返信
平均年齢上げてどうするんだよ
114.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 22:26▼返信
PS5買うとき楽天でタイミング合うと
ポイント何倍もついてめちゃくちゃ還元されたからその分でそのままソフト買えたのはラッキーだった
115.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 22:27▼返信
ミニゲームしか担当してなくて草
116.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 22:28▼返信
>>102
League of LegendsやVALORANTの日本版もこの人

2014年から今年2月まではRiot Gamesにてローカライズ業務に従事。『League of Legends』や『VALORANT』などの日本版を手がけた経歴をもつ。そして今回、14年ぶりにSIEに復帰することとなる。
117.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 22:28▼返信
豚「ぐぬぬ、ソニーのローカライズはこれで陳腐化するはずだったのに...」
118.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 22:29▼返信
面白くなさそうなゲームだ
119.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 22:29▼返信
>>115
ローカライズにミニゲームもクソもねーだろw
120.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 22:30▼返信


任天堂は国内発売のソフトに手厚く中国語のローカライズを施すのだったw

121.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 22:30▼返信
えがった
122.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 22:31▼返信
>>4
戻ってきたのは無能なんだよなぁw
123.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 22:34▼返信
任天堂もニシジジイ向けに老化ライズしてるし
124.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 22:37▼返信
若いのと入れ替えるのかと思ったらPS2全盛期の大御所呼んできたのかw
125.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 22:39▼返信
これから「ぽちゃぽちゃあひるちゃん」の引用禁止な
126.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 22:44▼返信
>>13
ソニーもお前はいらないしWin-Winだな
127.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 22:46▼返信
元セガだと・・・今セガ評判悪いし革命とかやりだしそうw
128.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 22:48▼返信
ポチャポチャアヒルちゃんローカライズ
129.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 22:49▼返信
>>68
結局それも豚の妄想やん
130.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 22:50▼返信
>>5
131.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 22:50▼返信
>>11
まだ英語読めない豚がある意味とか言っちゃってんの?w
恥だなぁ
132.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 22:51▼返信
プレステの瀕死を目前にしても多方面をディスり続けるファンボ
もうだめかもわからんね
133.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 22:51▼返信
>>13
巨大なグローバル企業のソニーにお前が働けるわけねーだろ
134.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 22:51▼返信
A Short Hikeはいつローカライズされますか
135.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 22:52▼返信
>>14
任天堂ってソフトも外注だし、ローカライズも全然だし、審査も全くしてないし、何仕事してんのかな?
136.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 22:52▼返信
>>21
まともなゲームって何?
137.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 22:52▼返信
崩壊だよ、日本のPS事業は
138.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 22:52▼返信
>>24
和ゲーは勝手に集まるんだよなぁ
139.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 22:53▼返信
>>1
豚ごめんなさいは?
140.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 22:53▼返信
ぽちゃぽちゃあひるちゃん地味に好きだから続編出してくれ、スマホでもいいぞ
141.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 22:55▼返信
みんなやめてくな
142.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 22:55▼返信
60-0が更に加速
143.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 22:56▼返信
>>48
メタスコアユーザースコア軒並み低いの連発してるしな
シリーズファンから不評とか
ファーストの質が悪くなってるのが後に響きそう
144.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 22:58▼返信
>>142
60(PS)-0(Switch)
145.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 22:58▼返信
※14
おっさんの頭がレトロすぎて情報を追えてないだけじゃねぇの?
146.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 22:59▼返信
まー翻訳とかが優秀でも決定キャンセル逆な時点でまともに遊べないクソゲーなんですけどね
決定キャンセルまでちゃんとローカライズしろよクソニー
147.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 23:01▼返信
※140
スプラッシュレイクみたいなBGMつけてほしい
148.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 23:03▼返信
ローカライズで叩けなくなり、ワケのわからんことを言い出す豚
149.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 23:04▼返信
なんでそんな必死なの
150.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 23:08▼返信
良かったねゴキちゃん
151.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 23:16▼返信
チ◯フェ?
152.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 23:16▼返信
とりあえず、ローカライズの重要性認識してると言うのが分かったのは良かった
後は質だろうけどな
153.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 23:19▼返信
オワコン
154.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 23:22▼返信
俺達のPSは死んだ
155.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 23:26▼返信
ぽちゃぽちゃアヒルちゃんのローカライズ….
156.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 23:32▼返信
ゴキブリは1年後もPS5が買えないって嘆くんだろw
157.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 23:33▼返信
>>139
ごめんください!
158.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 23:35▼返信
豚にとって美味しくない話は伸びないのかな
159.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 23:35▼返信
>>109
バーカ
クレジットカード作って見せろよ
160.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 23:36▼返信
>>105<<
161.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 23:36▼返信
戻ってきても今度はアクティビジョンが死んでるんだよなぁ
162.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 23:38▼返信
>>159
お前ずっとそればっかりだな
アスペか?
163.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 23:38▼返信
ぽちゃぽちゃあひるちゃんってローカライズだったのか
164.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 23:40▼返信
>>162
おまえずっとクレカないからPS5買えないじゃん
165.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 23:41▼返信
とりあえずセガにいたことは分かるだけでWikipediaもない知名度無しの人物だ
ラスアスのドラマはカナダ動かすほど金かけて監督はHBOチェルノブイリ大絶賛のヤツ登用したのに、日本語ローカライズは最愛どうでもいいやっていうまーた日本軽視に読み取れるんだが
166.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 23:41▼返信
>>162
おまえずっとくれかないからPS5かえないじゃん
167.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 23:42▼返信
>>165
最愛なら日本軽視じゃねーじゃねーか
168.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月23日 23:46▼返信
>>137
と思いたい
169.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月24日 00:22▼返信
×決定の日本用ローカライズという重要なことが出来ないのになに期待してるんだ
170.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月24日 00:30▼返信
プレステの問い合わせチャットって150秒以内に返事しないと切断される謎仕様で、それをメタクソ叩かれて切断までの時間を360秒()に延長したってマジ???
171.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月24日 00:51▼返信
現役ばりばり世代をリストラして
代わりに入ったのがPS2時代のロートルって・・・

もしかして嘱託契約でアルバイト待遇なのか?
172.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月24日 00:54▼返信
>>169
せっかく統一されたのに余計なこと求めんな
173.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月24日 00:55▼返信
豚は入った事すらスルーしてデマ扱いしそうだな
174.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月24日 01:04▼返信
ほんとゴキブリは口だけで洋ゲー買わねーからなぁ~
ラチェクソババアTPS全部爆死させてんじゃねーぞ
そりゃやる気なくなっちゃいますゎ
175.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月24日 01:06▼返信
steamのゲームによくある直訳みたいな日本語でも面白いものは面白いんだよな
176.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月24日 01:20▼返信
※171
そもそも、クリエイティブ業界は契約社員ばかりだぞ
177.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月24日 01:20▼返信
PSの良い話はコメが伸びない
178.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月24日 01:30▼返信
>>174
爆死したのは1900万人が買わなかったスイッチサードでしょ
179.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月24日 01:31▼返信
>>171
それ任天堂に酷いブーメランだが
180.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月24日 01:32▼返信
>>146
言ってることめちゃくちゃ
181.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月24日 01:33▼返信
>>132
瀕死に負ける任天堂
182.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月24日 01:34▼返信
ついに日本軽視をやめたか…俺は嬉しいぞ
183.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月24日 01:34▼返信
>>182
韓国人また出てきた
184.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月24日 01:38▼返信
任天堂のゲームってボイス無しとかヤーとかフーとかしか言わない幼稚なソフト多いから翻訳楽そう
185.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月24日 01:38▼返信
>>183
日本人だけどどうしてそう思ったの?
186.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月24日 01:55▼返信
>>184
ペーパーマリオみたいな捻ったストーリー作る時もあるんだけど、所詮マリオだしな
187.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月24日 02:21▼返信
>>184
何いってんだよ
中国正規販売前から中国二種を入れてるだぞ
ポケモンとかデータを削ってまでなw
188.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月24日 03:04▼返信
日本スタジオでの開発は事実上終わるわけだから、最低でも翻訳は頑張らないとな
翻訳も無くなったら完全に日本市場から撤退になる
流石にそう見られるのはヤバいっていう危機感があったみたいだな
189.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月24日 05:40▼返信
ハングルへのローカライズに御執心な会社とは対照的だね
190.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月24日 06:33▼返信
>>188
新スタジオのアソビが精力的に活動してるぞ
191.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月24日 06:37▼返信
日本スタジオ閉鎖の代わりにローカライズチームを強化するって方向になったのか・・・


誰かジムを更迭してくれ
192.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月24日 06:46▼返信
SIEのローカライズは日本一といっていいクオリティだからね
この辺抜かりないな
193.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月24日 06:49▼返信
1万本しか需要ないけどね
194.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月24日 06:54▼返信
ローカライズ、XDEV(外注部門)日本拠点の強化、内製のアソビスタジオ
PS5世代の日本向けゲームはこの3本柱で行く感じかね
195.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月24日 06:56▼返信
>>193
ツシマはパケだけでほぼハーフ行ったので
普通にスイッチのあらゆるサード製RPGよりも売れてる
196.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月24日 07:10▼返信
ブーちゃん叩けなくなったら曲解ですかぁ
現実には向かうのそんなに楽しいの?
197.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月24日 07:10▼返信
>>191
自分の思い通りにならなかったら今度は妄想か
198.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月24日 07:11▼返信
>>194
今までと変わらない件
199.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月24日 07:13▼返信
>>185
軽視って単語乱打するのは韓国人(豚)だから
200.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月24日 07:14▼返信
>>189
任天堂は売ってないはずの中国用にローカライズしてるから異常なんや
201.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月24日 07:25▼返信
一方任天堂はゲームズコムにハブられていた
202.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月24日 07:46▼返信
>>38
オワタのは任天堂
203.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月24日 08:02▼返信
※165
ローカライズスタッフにwikiなんて必要ねーわ
じゃあwikiの無い他のメーカーのローカライズはゴミだって言いたいの?
204.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月24日 08:04▼返信
>>154
ずっとそう言って死にかけてるのは任天堂で草
205.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月24日 08:04▼返信
>>156
残念、もう持ってるんだよなぁw
206.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月24日 08:06▼返信
>>178
1990万人なんだよなぁw
207.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月24日 08:29▼返信
>>198
PS4世代の後半はXDEVが機能してなかった
日本拠点もWWS傘下になって投資強化してるので
また活発になりそう
208.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月24日 08:29▼返信
叩く擁護するどころか、誰やねんこいつ状態だからな
ググったら10年以上前のファミ通クロスレビュー者は何も分かってない!あのソフトは凄く良かった!と書いてある記事だけだ
209.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月24日 09:12▼返信
基本である×決定のローカライズできないしようとしないゴミじゃね?
210.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月24日 09:15▼返信
※209
ローカライズの障壁である操作体系の違いを解消したんだが?
今まで開発工数を割いて操作方法だのUIだの対応してたのがおかしな話なんだわ
211.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月24日 09:25▼返信
>>209
きも
212.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月24日 09:31▼返信
ぽちゃぽちゃあひるちゃん・・・
213.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月24日 09:35▼返信
デトロイト-ビカムヒューマン- OUT

ぽちゃぽちゃアヒルちゃん  IN
214.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月24日 10:16▼返信
※190
精力的に活動とは?


Team ASOBIが手がけたソフト 『ASTRO BOT:RESCUE MISSION』 『Astro's Playroom』
215.はちまき名無しさん投稿日:2021年08月24日 20:38▼返信
うおおおお!!!!

ぽちゃぽちゃあひるちゃん!!!!
216.ネロ投稿日:2021年08月26日 11:59▼返信
なんか焦げおっさん臭いと思ったら焦げたおっさんのおっさん臭だったわ✨

直近のコメント数ランキング

traq