関連記事
【ニンテンドースイッチ版『イース8』はファルコムではなく何故日本一ソフトから発売？そこには深い理由が・・・】
【【炎上】何度も発売延期したSteam版『イース8』不具合だらけでレビュー大荒れ「オープニングまでに3回も強制終了した」】
【【ガバ翻訳】日本一ソフト、スイッチ版『イース8』でやらかす PS4版との比較映像も公開】
【ガバ移植のスイッチ版『イース8』、発売前から1ヶ月間に4回も修正パッチ配信予定！文章、グラフィック、クラッシュバグなどなど】
【【悲報】スイッチ版『イース8』無料DLCを落とすだけでゲームがクラッシュするバグ発生【追記あり】】
【日本ファルコム近藤社長「移植版『イース8』の翻訳について日本一ソフトに説明を求めた」「MHWをきっかけにDL版が売れるようになった」】
日本ファルコムプレスリリース
PlayStation®4 用タイトル『英雄伝説 閃の軌跡Ⅲ』北米版2019年秋発売決定！
～英語／日本語音声に加え英語／フランス語テキストに対応～
https://www.falcom.co.jp/kaisya/ir/pdf/190118.pdf
記事によると
日本ファルコム株式会社（代表取締役社長：近藤季洋 以下「日本ファルコム」）は、米国・カリフォルニア州に本社を置くゲームパブリッシャー、NIS America, Inc.がストーリーRPG「英雄伝説 閃の軌跡Ⅲ」の英語／フランス語版を PlayStation®4 にて 2019 年秋に発売することをお知らせ致します。
緻密なキャラクター描写とゼムリア大陸を舞台に描かれる壮大なストーリー展開、戦技（クラフト）・導力魔法（アーツ）といった独自要素を組み込んだバトルシステムで男女問わず国内外のゲームユーザーから高い評価を受けるストーリーRPG「軌跡」シリーズ。
そのシリーズ初の PlayStation®4 専用タイトルとして 2017 年に日本国内で発売された『英雄伝説 閃の軌跡Ⅲ』が、グローバル展開として北米地域にて 2019 年秋に発売されることが決定！
オリジナルの日本語音声に加え、海外キャストによる新規英語版ボイス、英語／フランス語のマルチテキストにも対応。また、ローカライズの高品質化を目的として、「英雄伝説 閃の軌跡」「英雄伝説 閃の軌跡Ⅱ」英語版翻訳に携わったスタッフが本作のローカライズ作業に参加することが決定しております。今後の『英雄伝説 閃の軌跡Ⅲ』北米版の続報にご期待ください！
The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel III | NIS America, Inc.
https://nisamerica.com/games/trails3
今回のローカライズは大丈夫？
山下さん案件でスイッチ版がねじ込まれるかと思った
山下さん案件でスイッチ版がねじ込まれるかと思った
英雄伝説 閃の軌跡IV 永久保存版 - PS4posted with amazlet at 19.01.18日本ファルコム (2018-09-27)
売り上げランキング: 1,440
はちまはもずく
任天堂陣営に付いてから負け無しだな
これがＮゾーンの法則ってやつだ
ブスが子供産まなきゃ美人だらけになって嫉妬しなくてよくなるのに、何故ブスが子供を産むのを止めないのか
これが分からない🤔🤔🤔
😡😡😡
ブスには倫理感が無いのか😨😨😨
ってことだから日本一は販売だけじゃね
ですよね
[決算]日本一ソフトウェア、平成31年3月期第1四半期決算はNintendo Switch展開を促進した結果、大幅減収減益
はえ？
スイッチは？？？撤退？？？？
お互いに既婚者だが俺らはよく飲みに行ったり遊んだ仲だった。久ぶりに合ったんで近所の茶店に行った。俺が「最近どーよ、悪いことしてる？」
すると彼は笑いながら始めた話はこうだ。
一年程前から10歳下の愛人がいてクリスマスは22･23･24･25日と彼女のマンションで一緒に過ごした。当然自宅に帰らず家庭はメチャクチャ。
しかし小学生の娘がいるので可愛そうに思い25日の夕方頃、家に帰ることにした。それを止めようと泣き叫び懇願する女。最後は喧嘩となり、ようやく女を振り切り１１階からエレベーターに乗った。そして笑いながら更に話を続けた。
「マンションのエントランス出て、外に行ったらそいつ居たよ」
もうPSってサードが一つも残ってないんじゃないか？
すまんねゴキ
野菜くえ‼️
そもそもスイッチ版が元から無いだろ
は？
ちゃんと記事読めや
日本一すらも
スイッチ～～～～～～～ング～～～～～～？
ハブーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーッ！！！！
100%の買取保証じゃない限り
赤字になる可能性はあるやろ
ついに幻覚が見え始めてて草
と思ったけど元からか
あーこりゃまたアレですわw
日本一 だ け は味方と思ってるからね
現実はそれ以下
日本一すら脱任
日本一は死ぬ気か？
まあ本音を言えばどんなに些細にでも二度とファルコムに関わってほしくないんだが
後半ではオーダーが再強化されて戦闘楽勝だわーからのでも騎神戦だけは敵強い
クソローカライズで有名なw
逆に社長が変わったらスイッチにも出るかもな
個人的には低性能機に出して、足踏みしてほしくないが
やっとVita切ってこれからってときだからな
スイッチの勢い止まんねえな
止まったという記事やぞ
スイッチングハブとか
スイッチ版は重荷だったんだな。ざまぁ
んで日本一は販売のみと
バグゲー出して
はいさらば
（詠み人知らず）
日本一が噛んだ時点でスイッチ版出ないわけねえだろ
4もローカライズされるだろうけど・・・
まぁ不安だなw
1や2をすっ飛ばして3だけSwitchで出してどうするよ・・・
ちゃんとPSVRとエースコンバット7買ったんだろうな？
スイッチは家庭用ゲーム時事業の最後の思い出作りにはなったんだろうし
いい夢見ただろ
日本一は翻訳もあかんだろ
それプラスフライトスティックまで買った
確か４０Ｇぐらいあるはず
どんだけ日本一すげえんだよｗｗｗワロタわ
バイオもエスコンも日本一の力でスイッチに出せるとかヤバすぎｗｗｗ
だが買わぬ！のゴキくんが買うわけないやん…
NISAはもう売るだけにしとけ
出すと損害すら出る
買ったからお前は●ね！
Steamの移植のレベルの低さも異常だった
任天堂が自ら乗り出すと角が立つから日本一を利用してるんだろう
色々やらかしすぎ
XSEEDじゃないの？
あれはまた別んとこなのか
日本一「任天堂に売らんとまとまった金入らんのやぁぁぁぁ…」
本心のクレクレリストw
実家に納品されたわ
帰郷した時ゆっくり遊ぶw
女は、１１階から飛び降りたのだろう。
家庭をメチャクチャにし、愛人を自殺に追い込んだ話を笑ながらするとは、なんと最低な男であろう。
米はXSEEDだぞ
ヨーロッパがなかったんだぞ
お互いに既婚者だが俺らはよく飲みに行ったり遊んだ仲だった。久ぶりに合ったんで近所の茶店に行った。俺が「最近どーよ、悪いことしてる？」
すると彼は笑いながら始めた話はこうだ。一年程前から10歳下の愛人がいてクリスマスは22･23･24･25日と彼女のマンションで一緒に過ごした。
当然自宅に帰らず家庭はメチャクチャ。
しかし小学生の娘がいるので可愛そうに思い25日の夕方頃、家に帰ることにした。それを止めようと泣き叫び懇願する女。最後は喧嘩となり、ようやく女を振り切り１１階からエレベーターに乗った。そして笑いながら更に話を続けた。
「マンションのエントランス出て、外に行ったらそいつ居たよ」
一応ファルコムからもチェックの為のスタッフ出すみたいだけど
大丈夫かいな
ファルコムゲーを販売できるとこないのか？
日本一に任せたままは今後、禍根になりそう
あるよ
そこを差し置いて今回日本一がでしゃばったので余計に評判が悪い
ベビーカーに🤱
こう
ローカライズがXSEED
販売が日本一
イース8は両方とも日本一にやらせたらウンコ化した
「ローカライズは日本一じゃないから安心してね！」
って内容に見えるんだぜ
⛽️
👶
他社のブランドに傷付けておいて、また今回もシレっと販売してるし
日本一の案件なのに山下案件って何？
相当嫌われてんなNISA
👶🕹
👶🕝
また夢見てるw
買い取り保証に目がくらんでるクソメーカーなんざ切り捨てとけよ
絶対反省なんかしねえぞ
そら怒るよ
例えばウィッチャーやアンチャーテッドが日本一の翻訳ですなんて言ったら
俺なら切れるね
PSVR対応してるの3ミッションしかないらしいやんwww
やっぱPS4ソフトはクソゲーやで
ファルコム信者は口だけじゃなくてちゃんと買うところはえらいと思うよ
バーカw
PS4注力してたら会社無くなってたわ
でもできればファルコムにだけは関わらないでくれ
精、液飲むと肌の調子良くなるから3人くらいにいつも飲ませてあげてる
日本一の心配より今月発売のPS4ソフトが不発だったら雲行き怪しくなるけど覚悟してる？
🇯🇵バカ
遺伝子とは、無情なりや、いなや、、
その方が任天堂も安泰だろ
なお発売はPS4のみの模様
寧ろPSに注力してた時は業績悪くなかったんだよなぁ…
彼らは一体何処へ消えてしまったのか
その信者たちに喧嘩売ったら、そりゃあ居なくなるだろ
日本一なんてディスガイアしか価値無かったのに肝心なディスガイア開発陣居なくなったからな
そりゃあファンも居なくなりますよ
今だにPS2で出たディスガイア2が至高の時点で察しレベルだけどなw
イースのやらかしで信頼落としてるんだから
ファルコムは金貰いたいぐらいだろうね
なんで切らないんだろ
何作か出すって契約でもむすんでるのかな
そりゃ魔界1番館だろ
日本一作品のキャラデザの人がFGOでお正月の新キャラを書いてたし、
「雀サイコー！紅閻魔ちゃんサイコー！」とガチャ回してるんでね？
ありがたや日本一
喜んでたぶーちゃん達ごめんwww
ディスガイア4は10万近く売れてたの覚えてるわ
ファルコムみたいに信者維持出来ないのは無能
ファルコムは日本一に弱みでも握られてるのかよ
ファルコム社員は全員死んだらプリニーになるぞ
むしろ握ってるのはファルコムの方で仲介料カットしまくってる可能性
近藤社長がいってたがヨーロッパまでパブリッシングしてくれるからだとさ
これで煽りになると思ってる無能だから
豚はどこの金づるにもなれんのやで
頭お花畑で羨ましいなぁ
サッパリなんだけどw
他社が質の良い移植をするしない云々なんて昔から全く興味ないだろ
PCエンジンのアルファシステムの移植以外で良い移植なんて見た事ない
聖なるかな オリハルコンの下にがあるし
ゲーム内で看板にフラッシュ炊いて演出しているころから知っているぞ
完全新作の6でももう初週3万も売れなさそう
紅ちゃん先生はキャラデザ・声優・シナリオ共に高レベルで纏まってて凄く良かった
この決定が無かったらファルコムは日本一（）にもう一度任せるような判断はしなかっただろうな
PS3レベルのゲームはswitchでは動かないぞ
動くのはスマホレベル
そんなに欲しいのか？
ねぇ任豚ちゃん（笑）
閃3と4とか容量40GB近くあったしイース9も8がSwitchに移植したからと手加減なんてしないだろうな
ps3でも開発費積み上げれば出せるかもしれんが
中小がそんな金使わんやろ
ローカライズに2年か けっこうかかるもんなのね
馬鹿なの？ｗ
ぶーちゃん界隈じゃソニーがモンハンのHD版を勝手に作ったことになってるけど、ぶーちゃんを馬鹿にしてんの？
勝手に発売したら大問題だけどな
ほんとに出てて驚いた
「なぜソニー「PS Vita」は爆死したのか？“必然だった”ニンテンドー3DSへの惨敗」2019.01.13 Business Journal
多根清史氏「ズバリ言うと、PS Vitaは発売当初から勝ち目の薄いハードでした。『モンスターハンター』シリーズの出ないPS系携帯ゲーム機に、なんの魅力があるのかというほど、モンハンシリーズがニンテンドー3DSに乗り換えたことは大事件でした。これが一番の敗因と断言して間違いないです
メーカーであるカプコンはモンハンシリーズを、そこまで潔く切るかというほど、すっぱりPS Vitaと決別させました。その理由はPS Vitaで出すよりも、販売台数で圧倒していたニンテンドー3DSで出すほうがより売れると判断したからで、ビジネスとして考えれば至極当然の選択です」
「かくいう私はPS Vitaをこれまでに2台購入し、今でもPS Vitaでよく遊んでいます。ただし、それはリモートプレイして使っていることがほとんどです。“PS4の周辺機器”としての魅力にすぎません。ですからPS Vita出荷停止、後継機なしというのは当然の結果のように感じています。」
かつて携帯音楽プレイヤー「ウォークマン」で世界中を沸かしたソニーグループが、現在、携帯ガジェットで足を引っ張られているというのは、なんとも皮肉な話である。
いやいやお前がなw
北米版閃の軌跡3米日本一ソフトウェアから発売→豚「Switch版きたー…あれ？」→翻訳はファルコムが手配、販売だけ米日本一ソフトウェア、スイッチ版なんて最初から幻www
USA Hardware(15th Dec 2018)
3DS 7万9462台
PSV 92台
ニーアの新情報明日発表！→豚「スイッチ版&2Bスマブラ参戦キター！ゴキざまぁぁwww」→PS4で完全版！スイッチングハブ！
ファルコム新作明日発表！→豚「脱Pスイッチ版キター！ゴキざまぁぁwww」→PS4でイース9発表！スイッチングハブ！
グラブルのRPG新情報発表！→豚「スイッチ版キター！ゴキざまぁぁwww」→RPG新作&格ゲーPS4独占!スイッチングハブ！
CC2社長、RPG新作作ってます！→豚「スイッチキター！ゴキざm・・」→プラットフォームはぶっちゃけスイッチ以外全部です。スペックが違いすぎるので…
ペルソナ５ドメインP5Rjp等追加。アニメ年末特番CMにて新情報→豚「スイッチ完全版キター！ゴキざまぁぁwww」→アニメ特番CM、PS専用だとわかるPSロゴ単体表示で放映。公式サイト動画でもPSロゴ単体表示。スイッチングハブ！
12月起きたこと多すぎｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
今の山下さんはフリューと海外インディーズぐらいしか引っ張ってこれてないw
いいぞ、もっと手のひらクルクルしてドリルなったらかっこいいぞ！ｗ
スイッチとマルチになれば売上が増えると思ってたんやろなw
でも実際は...
そういえばアトリエもマルチになって売上減ってたなw
ほんそれ。
あいつら任天堂信者より気持ち悪いよな
あの3の終わり方で4来るかわからん、来てもいつなんだよって状況に叩き落とすんか
さすがに看板タイトルで２回もやらかしたら経営責任を追求しないわけにはいかない
NISがPS4の英雄伝説 閃の軌跡Ⅲの英語／フランス語版出すってことだがなぜSwitch？
バグは絶対出すなよ
あとストーリー的にメリケンに受け入れられるのかこれ？
北米版閃の軌跡3米日本一ソフトウェアから発売→豚「Switch版きたー！脱ｐ…あれ？」→翻訳はファルコムが信頼してるところに手配、米日本一ソフトウェアは販売だけ、Switch版なんて最初から幻www
翻訳は別のところだから大丈夫だよ
ストーリー的にも厳しいんじゃないか、子供が世界救う系は海外受け悪いし
後はコマンドRPGがな
変えたんか、まぁやらかしたからねぇ
変えたというか１と２の翻訳してた所が３でも続投という感じ
記事の太文字読んで
国は、元老、大長老、長老、首脳、重鎮、大幹部、最高幹部、(幹部)、要人、下級幹部で
成り立っていて、その人達が上流国民らしい。
「庄やを審査＆査定した方が良い」
元老、大長老、長老、首脳、重鎮、大幹部、最高幹部、(幹部)、要人、下級幹部を国民は審査＆査定した方が良い。
その役(所)に見合った人達なのか？審査＆査定しないと、組織は潰れていくことになる。
この経験を活かして最初から今のレベルで出せるなら別にいいんじゃねって思うわ
また同じこと繰り返すならダメだけど
一度失った信頼を取り戻すのは簡単ではない
ファルコムは一刻も早く日本一と完全に手を切らないと
この発表でファルコムゲーの今後のSwitch版の可能性はなくなったと見ていいだろう
出すんなら一緒に発表してるはずだから
買わないゴキブリが悪いよ
だって国内でSwitchは苦戦って直々に言われてたぐらいだから
国内ユーザーには当然ファルコム製のPS4を買ってほしいだろうし
イース８買わなかった豚が悪いよ
売れない自社のソフト開発よりオイシイんだろうな
と思ったら豚が買わないからハブッチでPS4だった・・・豚は鳴けよwww
現実見ようか
とっととなくなってくれ
ブ男が女を妊娠させなきゃ美人だらけになって嫉妬しなくてよくなるのに、何故ブ男が女を妊娠させるのを止めないのか
これが分からない🤔🤔🤔
😡😡😡
ブ男には倫理感が無いのか😨😨😨
それが任天堂信者の妄想世界ですから
しかし任天堂ゲームしか売れないからサードは撤退してしまい任天堂ゲームのみになるか。正に歴史は繰り返すだな
日本一「スイッチの性能が低いので完成度は悪いが仕方なく出してやる、ありがたいと思え」
任天堂信者は妄想世界で生きていますから
翻訳作業も別にやってもらうんだから、このローカライズすら
できなくなったら日本一ソフトウェアの存在価値は無いだろ
ただ、英仏圏に売れるゲームかというと微妙と思うけど
かといって、単価の高い大容量のロムにすると採算が取れなくなる可能性もあるしな。
やっぱライター名表示しないとダメね
ここまでこじらせてるライターはだいたい決まってるｗ
それじゃファルコムが自分でやれるかっつーとできねーよなｗ
な？口だけ番長さん？
株主総会でファルコムの近藤突き上げてくるわ
さすがに看板タイトルで２回もやらかしたら
経営責任を追求しないわけにはいかない
足りない脳で考えろ
う、動かねぇんだわ…
悪いが、セキロもデビルメイクライも残ってるんだわ。後、ラスアスもある。
それこそ異例の2枚組とかにすれば可能だろうけど
前例もなくコストもかかることをわざわざするくらい爆売れするタイトルでもないし
またネプテューヌやイースも同じく繰り返すじゃないか！
いつもやらかしたかよ、NISA