外資2社で働いて、アメリカに行ってわかった。TOEICで高得点取ったり、海外の資格を勉強していると、左側の難しい英語を使いがち。ネイティブや本当に英語のできる人は右側の簡単な方を使う。問題集と生きた英語はかなり違う。世界と渡り合うには、簡単すぎる中学英語だけで仕事はできるのが真実 pic.twitter.com/J2q1GGfBwk

— ノウリ (@4ButterflyWorld) April 9, 2022

外資2社で働いて、アメリカに行ってわかった。
TOEICで高得点取ったり、海外の資格を勉強していると、
左側の難しい英語を使いがち。

ネイティブや本当に英語のできる人は
右側の簡単な方を使う。
問題集と生きた英語はかなり違う。
世界と渡り合うには、
簡単すぎる中学英語だけで仕事はできるのが真実

多くの反響をありがとうございます🙇‍♂️
140字で説明不足があり、申し訳ございません。補足しますと、TOEICや海外の資格、仕事の書類系などでは左側の英語も使います。会話では右側が多く、ボスと話す時も割とフランクですが、これは人や職場によると思います。

— ノウリ (@4ButterflyWorld) April 11, 2022

照る照るさん、私は留学時代に貰った教科書で学び直したのですが「中学英語 やり直し 参考書」で調べるとたくさん出てきます。中身を読んでないのでおすすめできる立場にないのですが、それなりにあるので、そこから数冊読んでみるのはおすすめかと思います☺️

— ノウリ (@4ButterflyWorld) April 10, 2022

※なお「客先に対しては左側を使う」という人も

私の場合は、客先や社外プレゼン、あと社内でも立場がかなり上の人と話す時は左側使ってましたね🤔
あとドイツ人と話す時は左側使うほうがちゃんとした人扱いしてもらえる🤣イギリスは独特な単語なるべく真似してました。

アメリカ人上司や同僚は右側でした☺️

— うり　@カナダで育児中🇨🇦 (@uri_canada) April 11, 2022

改訂版 中学校3年間の英語が1冊でしっかりわかる本

濱崎潤之輔(著)(2020-12-09T00:00:00.000Z)
5つ星のうち4.1

Amazon.co.jpで詳細を見る

ベティア ペラペラ英語アドベンチャー -Switch

でらゲー(2022-04-29T00:00:01Z)
レビューはありません

Amazon.co.jpで詳細を見る

　　

この記事への反応

　　　
・ほんとうに！
中学英語だけでアメリカやイギリスの人たちと
日々やり取りしてますが、同意しかありません！
難しい内容を簡単に伝えるのが、言葉のプロというもんです！

・単に書き言葉と話し言葉の違いだよね。
これを問題集vs生きた英語の対比で説明するのは語弊しかない。
日本人が書き言葉で話しがちという指摘なら
実際その通りだと思うけど。

・スペイン語と英語トリリンガルの私の父の意見では
左は大体ラテン語由来の単語で、
右のゲルマン語由来の単語より
上品で知的に感じるとの事。
　　
・ しかし右の単語で会話するなら
文脈と空気を正しく読む技能が必要で
左だと曖昧さが減る分楽

・そりゃオレだってツイートする時の言葉使いと、
仕事で使う時の言葉使いは、この表の左右の違いぐらいあらぁな。
オレですら講演では「マジやばいっす」とはいわずに
「極めて憂慮される事態です」というわ。

・左がかしこまった感じ、右がくだけた感じ？

・ネイティブで右ばかり使うのは、
この人には難しい言葉使ったら、分からないから
という配慮な気がする🤔
対等に見られていない可能性がある。
実際にビジネスでやり合えるようになるには、
左くらいは当たり前に使えといた方がいい。

SPY×FAMILY 9 (ジャンプコミックスDIGITAL)

遠藤達哉(著)(2022-04-04T00:00:00.000Z)
5つ星のうち5.0

Amazon.co.jpで詳細を見る

東京卍リベンジャーズ（２７） (週刊少年マガジンコミックス)

和久井健(著)(2022-04-15T00:00:00.000Z)
レビューはありません

Amazon.co.jpで詳細を見る

星のカービィ ディスカバリー -Switch

任天堂(2022-03-25T00:00:01Z)
レビューはありません

Amazon.co.jpで詳細を見る

呪術廻戦 19 (ジャンプコミックス)

芥見 下々(著)(2022-04-04T00:00:01Z)
レビューはありません

Amazon.co.jpで詳細を見る