Crunchyroll... PLEASE! Have an actual human write the subtitles! Just because a show is dubbed, doesn't mean you get to be lazy!@Crunchyroll pic.twitter.com/f0wZavCOOi
— MANE SHARK🦈💙VTuber (@maneshark) March 24, 2025
スレッタの「ニカさん」という台詞が
海外字幕では「Miss nigga」に…
BANDAI SPIRITS(バンダイ スピリッツ) MGSD 機動戦士ガンダム 水星の魔女 ガンダムエアリアル 色分け済みプラモデル
発売日:2025-08-31T00:00:01Z
メーカー:BANDAI SPIRITS(バンダイ スピリッツ)
Amazon.co.jp で詳細を見る
機動戦士ガンダム 水星の魔女 メカニック&ワールド (双葉社MOOK)
発売日:2024-12-16T00:00:01Z
メーカー:双葉社(著)
Amazon.co.jp で詳細を見る
この記事への反応
・いきなり差別かよ
・てか普通にニガーとか言っちゃうAIどれだよ
・これもなかなか酷くて草
・こりゃ外国人もニガー笑い
・やっぱスペーシアン最低だわ
・固有名詞は訳しづらいんだろうな
プリセットくらいはしといてもええよな
・元はアマプラがクソらしい
I have gotten a reply from a Crunchyroll employee saying it's a Prime issue. Want to be transparent. It might be @Amazon's fault. pic.twitter.com/tHmchCp5kP
— MANE SHARK🦈💙VTuber (@maneshark) March 27, 2025
これはアカンて…
アマプラ最低だな
アマプラ最低だな
SW版グラディウス オリジン コレクション プレミアムボックス
発売日:2025-08-07T00:00:01Z
メーカー:コナミデジタルエンタテインメント
Amazon.co.jp で詳細を見る
SW版 Castlevania Advance Collection DELUXE EDITION
発売日:2025-07-31T00:00:01Z
メーカー:SUPERDELUXE GAMES
Amazon.co.jp で詳細を見る
ゼノブレイドクロス ディフィニティブエディション -Switch 【早期購入特典】探索サポートパック 同梱
発売日:2025-03-20T00:00:01Z
メーカー:任天堂
Amazon.co.jp で詳細を見る


ガンダム元から、反戦、宇宙移民の反差別とかポリティカルな内容だろ
なっち語並みに意味不明な誤訳ある
民間の子どもに軍用兵器を操縦させて最前線に送り込んで戦わせることに大人が躊躇しないアニメが反戦www
言うて日本系の有色人種で被差別階級やぞ
トランプの関税政策の失敗でさらに状況は悪くなるだろうな
炎上(1%)
うんこバリブリーダム出ます!🚽
関税が失敗だと言うエビデンスは?
ニカを日系と思って見てるのは日本人だけで
西洋人は色白の美形はみんな白人だと思い込んでるよ
あの世界はアーシアンかスペーシアンかで階級あるだけで
有色人種でも地位には関係ないのはシャディクやセセリアが学園権力の中枢にいられることからもわかる
グエルも薄めの褐色だし
底辺はスムート=ホーリー関税法もしらんのか
根拠は実例だけでなく経済理論的にも関税強化は経済に停滞しかもたさらないよ
関税政策を支持してる経済学者いるの?
そりゃ滅茶苦茶になる
【名探偵コナンの人気キャラクター安室透の声で……】レジェンド声優・古谷徹(70)との4年半の不倫、妊娠中絶、暴行騒動を37歳下ファン女性と古谷自身が告白
古谷さんはA子さんと2023年9月までの4年半にわたり不倫関係であることが報道されました。また、妊娠中絶・暴行もしていたようです。これには、ファンの方もショックですよね…。
A子への暴行と妊娠中絶について不倫関係が続くなか、2020年9月頃に別荘でケンカとなり、古谷さんがA子さんの顔面を殴るなどの暴行をして警察沙汰の騒動に発展。また、2021年にはA子さんの妊娠が発覚すると古谷さんは堕胎を求め、A子さんは人工妊娠中絶手術を受けました。その同意書も出回っています。
「ニカさん」を自動翻訳が聞き間違えたって話でしょ。
スレッタはまだしもニカの方は肌の色全然関係ないし。
字幕に関わったのフランス人じゃないだろうな?ハハハwww
君、ひょっとしてサムネの子をニカだと思ってる?
金価格の急上昇?
LGBTQに配慮したらんま英訳とかねw
さすがバンダイとSONYとDMMから出資を受けて宣伝記事を書いてるはちま起稿だけあるなぁ
バンダイのプラモデルの袋にカメムシの死骸が混入するという中華業者でもやらないような問題がXで報告されてそっちの方が軽く炎上してたっていうのに
オレ的ゲーム速報なんかがこぞって記事にしてるのにここだけはバンダイのミスを誤魔化すためにわざとしょーもない誤字で炎上したことにして話題逸らし、ちょっと露骨すぎませんかねぇ???
じゃないとこんなミスせん
インチとセンチを平気で間違えたり一行抜かしとかもする
いまのところ英語が解らない人が解るようになるツールじゃ断じてない
少数(一万)
ガンダム記事やめなバイト君
私は 分かる 有名な リスト
素材の数は限られてるんやし、ガンダム専用AIなら1、2年ぐらいで整備できるんじゃね?
俺のこの手が!
真っ白にwww