訳したやつ出てこい pic.twitter.com/JuQsRUZcXc
— こーせー@上海アパレル (@ApparelSeisan) March 4, 2021
カニカマ
↓
蟹肉棒
↓
蟹チ◯◯ｗｗｗｗｗｗｗｗ
百度ならちゃんと訳してくれる pic.twitter.com/SdXNW5babE
— 放浪者ふー (@xinghe6345) March 5, 2021
この記事への反応
・これ色んな店でこの訳し方なんですよね…
・Googleさんのせいじゃ
・カニカマってほんとはカニの・・
・↑それ以上いけない
・ご立派様ですね
・肉棒がち○こか…
いや、合ってるけどね！！
・字面の圧がハンパない
蟹の肉の棒だからわかるけどｗｗｗ
それを再翻訳したらアカンｗｗｗｗｗｗ
それを再翻訳したらアカンｗｗｗｗｗｗ
マッスルスティック新発売！！
みなさんおはよう。そんなことより日韓トンネル肉◯棒、祖国の同胞も大好き🎉
そこが翻訳問題の原因だわ。
蟹風肉○棒にすべき
そして何でこんな記事のコメントで肉○棒がNGワードなんだよw
蟹風肉○棒にすべき
そして何でこんな記事のコメントで肉○棒がNGワードなんだよw
よう！欠陥！
韓日トンネルじゃなくていいのか、日韓ワールドカップも韓国だけ韓日ワールドカップと呼んでたのに
おおきいよ
ビール売り場で、箱ごとビールを購入していく男性。売り場にカバンを置き忘れてしまいました。そのわずか３０秒後。売り場に現れた別の男は、カバンの中身を確認するようなそぶりを見せたあと、迷うことなく、すぐに持ち去っていきました。
この映像は、先月２５日の昼ごろ、札幌市白石区北郷にあるスーパーで撮影されたものです。カバンの持ち主の男性は、すぐに置き忘れに気づいて数分後には売り場へ戻ったものの、すでにカバンはなく、男も立ち去っていたといいます。男性は警察へ被害届を提出していて、窃盗事件として捜査が進められているということです。
路上で面識のない女性に近づき、下半身を触りながら「こんなんなっちゃった」などと話したとして、兵庫県警姫路署などは９日、県迷惑防止条例違反の疑いで、明石市の会社員の男（４８）を逮捕した。逮捕容疑は６月６日昼すぎ、姫路市内の路上で、知人と待ち合わせをしていた女性（３０）に対し卑わいな言葉をかけた疑い。姫路署の調べに「ナンパできればラッキーだと思った」などと容疑を認めているという。防犯カメラの映像などから男が浮上した。
にわか発見
あれは好・棒かと思ってたｗ
そもそも蟹じゃないし
翻訳出来ないのに使えば便利だろうに
日本から特亜のクズスパイを叩き出せ
カマボコの完成度の高さを再認識したわ…
ワールドカップとサッカーは韓国発祥
嘘つくなよ
ふふ同胞の仕業だな
ググったら中国でも肉・棒の意味変わんねーじゃねーか
カニカマのカマってそっちのカマってか
海外のカニカマはカニ入りかもしれないじゃん
まぁ、カニカマもカマボコも同じものだから魚肉.棒だね
何か意味不明だけど
紅唇氷心卵
ベニクチビルコオリゴコロタマゴ？
冷やした温泉卵じゃない？
害は無いで？
模造品が本物を越えた珍しい例
米国だと「イミテーションクラブ」っていう実に分かりやすい呼び名なのに
中間素材名じゃん
僕は中国人と日本人のハーフです、両親は二人とも愛し合っています。
中傷やヘイトコメントはやめてみんな仲良くしましょう。
蟹の身なんて入ってない蟹風味のすり身なのに・・