前回記事
【「ハロウィンに渋谷に来ないで！」区長が呼びかけ「代わりに○○するから！」】
話題のツイートより
渋谷区長がコロナの感染防止のためハロウィン期間中の渋谷への来訪自粛を求める
↓
東京新聞は「No！Go to 渋谷（ダメだ！渋谷に行け）」というスローガンを掲げて報道
東京新聞の意味不明スローガン “ No! Go to 渋谷“
— shakti (@rinkaan4) October 23, 2020
「ダメだ！ 渋谷に行け」という意味だろう。 pic.twitter.com/LlzH9c2kV9
電話で間違いを指摘したところ、東京新聞の対応者から「どこが間違っているんですか」と言われたとのこと
後日談ですが、東京新聞に電話して間違いを指摘しました。すると電話対応のおばさんがつっけんどんな態度で「どこが間違っているんですか」と言うのである。
— shakti (@rinkaan4) October 23, 2020
この記事への反応
・完全に和製英語感に溢れてるな……
・広告業界や新聞業界はアホしかいないのか
・せめてDon't go toにしないと。。。
・やっぱ左巻きって中学生レベルなんだな、ってわかるな…
・本当に英語のレベル低すぎて恥ずかしいんだけど
こういうの500円で見直してあげるから仕事くれ
・ねえアホすぎるってこれは
・自粛して英語勉強しろよな、東京新聞…
・文系イデオロギーが強いどころか、文系の体裁も成していないじゃないか。
・ダメだ
草しか生えないwww
・本当に意味不明で面白い。Noのあとに感嘆符つけなきゃまだマシなのになぁ
・中高生より英語力劣ってて草
・バカはどうせ行くし賢い人はどうせ行かないから大丈夫
・24分マラソン挑戦中の石橋貴明さんに送った清原和博さんの応援メール
「NOシャブNOライフ」
に通づるものがある
渋谷行きを推奨してるやんけ
東京新聞の中で止める人いなかったのかな
東京新聞の中で止める人いなかったのかな
I. 🔥 I
I 🔥🔥ぷぎゃー❗️ぷぎゃぁ〜 ‼️ I
I ☁︎🐽☁︎ 🔥 I
I➖➖ I➖➖ I➖➖ I➖➖ I➖➖ I➖➖I
〻 〻
〻 〻
〻 〻
〻〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〻
〻〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〻
〻 〻 〻〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〻
〻 〻
〻 〻
〻 〻
〻〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〻
〻〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〻
〻 〻 〻〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〻。
スポンサーに「これを載せろ」と渡されたものを転載するだけです
取材もしてません
〻 〻
〻 〻
〻 〻。
〻〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〻
〻〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〻
〻 〻 〻〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〻
YESもまた然り
〻 〻
〻 〻
〻 〻
〻〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〻
〻〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〻
〻 〻 〻〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〻
〻 〻
〻 〻。
〻 〻
〻〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〻
〻〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〻
〻 〻 〻〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〻
なんで大の大人が仮装して乱痴気パーティしてるの？頭に砂糖菓子でも詰ってるの？
BTSファンはみんな渋谷に集まるんだよ
コロナで全滅してくれると助かる
〻 〻
〻 〻
〻 〻
〻〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〻
〻〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〻
〻 〻 〻〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〻
オープン、ザ‼️ナプキ〜ン‼️
〻 〻
〻 〻
〻 〻
〻〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〻
〻〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〻
〻 〻 〻〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〻
ノーシャ_ブノーライフは本当草
なお、頭狂新聞が伝えたかった方向性とは別の意味で捉えられている模様
マスクもしませーん＾＾
意味通じているからいいじゃんってイキっている奴もいるけれど
意味が通じているのと間違っているのは違うでしょ
〻 〻
〻 〻
〻 〻
〻〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〻
〻〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〻
〻 〻 〻〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〻。
中卒の記者しかいないのかな？
いま日本に暮らしてたら、普通に理解できるはずなのに
異世界から来たんかなぁ
流行りやし
〻 〻
〻 〻
〻 〻
〻〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〻
〻〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〻
〻 〻 〻〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〻
〻 〻
〻 〻
〻 〻
〻〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〻
〻〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〻
〻 〻 〻〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〻。
〻 〻
〻 〻
〻 〻
〻〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〻
〻〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〻
〻 〻 〻〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〻
「違う！渋谷行け」だぞ…
一単語云々は、関係なくね？
事柄として理解できないバカがこんなのにいるん？
それも相まってるわ
〻 〻
〻 〻
〻 〻
〻〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〻
〻〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〻
〻 〻 〻〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〻
〻 〻
〻 〻
〻 〻
〻〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〻
〻〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〻
〻 〻 〻〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〻
渋谷ハロウィーンは東京新聞のお墨付きだ
〻 〻
〻 〻
〻 〻
〻〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〻
〻〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〻
〻 〻 〻〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〻
日本人ではないから
〻 〻。
〻 〻
〻 〻
〻〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〻
〻〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〻
〻 〻 〻〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〻
がいいな
多分これ
なら、渋谷に突っ込めよって話ですよ
中学生で習った英語知識でマウント取ろうとするやつっていつも湧くけど恥ずかしいわ
その前に、no!つけたら、go to（キャンペーン）つけたら、キャンペーンの肯定になるんや
東京新聞「はい」
いま日本に暮らしてたら、go to travelやeat知ってるはず
なら、自然と理解できるはず
頭は良くても、バカなやつは理解できないんだな…
NO！ 独裁！
それにここのバイトが言えた口かよ
すまん、全然伝わらないんだが笑笑
番号！ 渋谷に行こう！ と言われているのでw
家にいたいので仕方ない
記事のタイトルつけた奴は馬鹿の極みか
子供たちのいたずらで、あちこちに収まります。
ハロウィンのあとの服装だけですか？
天国と地獄にさえ行けなかったジャック・オー・ランタンについてではありません。
政府が機能すれば、新聞社の英語についても話しません！ マーク
東京新聞は何をしているの！？
なるほど、読んでるんだな
誰もが大丈夫です、多分あなたが書いているよりも高度な教育を受けています！ 笑
不思議ですが、あえて日本人にわかりやすく伝えたいと思います。
それもgo to の使い方間違ってる感はあるけど、伝わる。
これはNoつける位置おかしくて、渋谷に行けとしか捉えられんぞ？
キャンペーンとかトラベルに習うなら、日本に住んでるならGo to 渋谷だろ草生えるわ
ならねーよ
いいえを使用する場合、次の文は否定的であるはずだと思います。 違いがありましたらお詫び申し上げますので、お知らせください。
とりあえず、記事を書いた人は義務教育の英文法（中学校で学んだ範囲）で書くべきです。
「ＧｏＴｏ〇〇」ってのが１フレーズだから
それにＮＯって使い方なら間違いではないのでは？
すまん、書き間違えたわ笑
その理論ならあってるな、ただバカくせえけど笑
去年までは ウェイ ウェイ してるところを TVに撮られるのは嬉しかっただろうけど、
今年はメディアにわざわざでていくと、 魔女狩りの ターゲットになりかねないからなぁ。
日本の英語力の低さよ
真っ当に見たら渋谷に来いよみたいな感じだぞ
そう捉えるのがアスペである
真っ当なら、先に漢字に突っ込めよw
この英文をみて、渋谷に来るなという話を事前に知らなければどちらにも捉えられる事に気付かないアスペはお前だろ、頭冷やせよw
漢字に言及してるアスペ臭いな
馬鹿なのに気づいたんか
日本ではNO!◯◯なんてフレーズよく見るだろ
おまえ本当に日本人なの？
それともマジでアスペ？
中国共産党新聞でもある
毎日、東京新聞は中国から金もらっている
なんで渋谷？
文法として捉えたら間違い
名詞として捉えれば間違いではない
だったらまだ渋谷に行かないとか集まるな活動してるのかなって分かるけど、no!だと渋谷でイベントあるから集まれって言ってんのかなと思うがな。
詳細希望
go to 渋谷はダメだよって意味じゃね？
だめ！渋谷にいけ。
だめ！飲酒運転！
重箱の隅つつきだろ
やめたれwww
行っても取り締まられるわけでもないんだから祭りには参加するだろｗｗｗ
共同通信？の採用条件がTOEIC800以上とかだった気がする
なるぞ…
Go to はNoの後だと語呂が悪すぎなんだよなー
名詞で定着なんてただのこじつけでしょ？
Notにしとけば問題なかったのにね。
公共交通機関使わせるな
こんないちゃもんを記事にするくらいなら年末年始休暇延長提言を記事にしろよ
安倍が居ないと俺たちは戦争ができない
実際会話でも「go to 使って旅行した？」とか言うやん
この表記でいいんだよ
新聞編集者って小卒でもなれるのか
購買者も頭悪いんだろうな。
「No War No ABE」（戦争しなきゃ安倍じゃない） のノリやぞ、まともに考えてるもんかw
必死すぎんよwww
それ、こじつけすぎでは？
Go to渋谷という、小学生でも理解できるレベルの英語を名詞として捉えるの、逆に難しいかと
感嘆符打つから意味が変わるん？
いやいや
名詞化してるからどうかって話やろ
文盲か？
Go toトラベルっていう名詞が存在するのは事実であってそれ以上でもそれ以下でもないだろ
お前もそうだけど文法がどうのこうの言ってるやつらアスペか？
渋谷ハロウィンなんてまったく自民党の役に立たんからな
※訳せません
あれか…行くなよ…行くなよ…というフラグ立てでもしたいのですかね？
それにNO付けただけの記事にいちいち抗議する奴がアホなだけ。
外国人記者からガチで知障扱いされてるからな…
なら良かった？
go to トラベル
も気になってしょうがない。
間違えた英語を覚えて
世界で赤っ恥さらす日本人が大量に生成された罪はでかい。
No! Go to渋谷だと2文になって意味が変わるから。
半角スペースやら小文字大文字みんな勝手バラバラ
日本の文法ガチガチな英語の方が意味不明らしいからな、向こうはw
No 東京新聞
わざわざ細かいこと指摘するやついるんだな
象騎兵相手に、蓑被せた豚に火をつけて突撃させる戦術があったらしい。
逆転満塁ホームラン級の馬鹿