chara_carousel_img1
歴史小説家さんのツイートより






中高の古典の授業、枕草子の音読課題で先生が

「君ら関西人なんやから関西弁で読みなさい。
当時の標準語は京言葉やで」

と言うので関西アクセントで読んだら、
訳のわからなかった呪文が途端に生きた言語として
スルッスル入ってきたカルチャーショックから
#古典を好きになったきっかけは何ですか

※実際こんな感じ






だから関西圏の高校生には社会は
日本史選択にしとけと思うし
古典を出題する大学を受験しろと思う

平安京藤原京長岡京の位置関係を問う問題で
悩まないでいいのは君らだけの福音なんだぞ門前の小僧ども！
世の中、単語帳で必死に覚えなければ
「淀川」の河川名を忘れてしまう人のほうが多いんだよ？


0代の多感な頃にそういう衝撃を受けると
大人になって平安時代舞台の歴史小説とか書いちゃうんだぜ、

もちろん台詞は古語＋京言葉🤪

B07QNRZ33K
籬の菊
阿岐 有任(著)(2019-04-05T00:00:00.000Z)
5つ星のうち4.5

Amazon.co.jpで詳細を見る


B09Q68WV3R
【Amazon.co.jp限定】平家物語 Blu-ray box(「監督・山田尚子、音楽・牛尾憲輔スペシャルインタビュー」視聴コード付)
ポニーキャニオン(2022-06-15T00:00:01Z)
5つ星のうち5.0

Amazon.co.jpで詳細を見る


　　


この記事への反応


　　　
・これこれ


・ホンマや……「春はあけぼの」がしっくりくる…

・春はあけぼの
(KBS京都でオールナイトニッポンのビタースウィートサンバ、
次に尾崎亜美のマイシャイニータウンかかるくらい)
山際すこしあかりて
(木屋町で5時迄呑んで帰りの三条大橋からみえる風景)
　　
・ほんとですね！
関東人ですがなぜかすごく「わかりやすく」聞こえます。

・「え～ず（～できない）」が
「よう～せん／へん」だと聞いた時は、
なるほどと思った。

・昔、金田一春彦さんがNHKの教育テレビの番組で、
京言葉で枕草子の音読を再現してました。
古典も当時の読み方で聞かせる方が覚えやすいでしょう。

・エセ関西弁で古文がスルッと入ってきた！
でも関東人には黙読は難しいな。



エセ関西弁に変換したら
確かにわかりやすくなった！！
「ようよう」とか「～たる」なんか
まんま関西弁だもんな！すげえええ


B09TKXZRGP
その着せ替え人形は恋をする 9巻 (デジタル版ヤングガンガンコミックス)
福田晋一(著)(2022-03-25T00:00:00.000Z)
レビューはありません

Amazon.co.jpで詳細を見る


B09TKPFGND
葬送のフリーレン（７） (少年サンデーコミックス)
山田鐘人(著), アベツカサ(著)(2022-03-17T00:00:00.000Z)
レビューはありません

Amazon.co.jpで詳細を見る


B09Q5GM5PQ
星のカービィ ディスカバリー -Switch
任天堂(2022-03-25T00:00:01Z)
レビューはありません

Amazon.co.jpで詳細を見る


B09R9W6N1N
かぐや様は告らせたい～天才たちの恋愛頭脳戦～ 25 (ヤングジャンプコミックスDIGITAL)
赤坂アカ(著)(2022-03-18T00:00:00.000Z)
5つ星のうち5.0

Amazon.co.jpで詳細を見る