アニメ『葬送のフリーレン』の名場面「ヒンメルはもういないじゃない」 → 英語吹き替えでは文化の違いから原作よりもっとエグい表現になってた…そりゃブチギレるわ
2023.11.27 09:00
英訳カテゴリ
【天才】V美少女のガワを被ったおっさん「バ美肉」 → これの英訳があまりにセンスキレッキレすぎたｗｗｗｗ
2022.5.25 13:20
【地獄】「社畜」って英訳するとどうなるんだろ？ ふと気になって検索 → あまりに残酷な事実が判明してしまい社畜さんがむせび泣く…
2021.10.9 08:30
【衝撃】『鬼滅の刃』冨岡義勇の名セリフ「生殺与奪の権」、英訳しにく過ぎて英語版では全然別物になってたと判明！ → なんやこれｗｗｗｗ
2020.11.10 12:00
【悲報】『令和』の英訳は「beautiful harmony」 → 「beautiful harmony」で検索した結果、ゆずソフトのエロゲーがヒットしてしまうｗｗｗｗｗｗ
2019.4.4 08:00
【ミラクル】「ご飯おかわり自由」を英訳したらまるでカッコいい英霊だと話題にｗｗｗｗ → ツイッターリプライで奇跡的な連携が発生ｗｗｗｗ
2018.6.14 11:15
