ラトビア人のアルトゥル氏、夜中に『もののけ姫』を日本語で見ていたようなのですが
「理解できないところがある。アシタカはなぜ子供の象なんだ。あれは日本の伝統的なジョークか？」
と不思議そうに言っており、おそらく『黙れ小僧』を『黙れ子象』と勘違いしてるっぽいからちゃんと放置した。

— 旅丸sho🎒旅する経営者 (@tabimarusho) August 10, 2022

ラトビア人のアルトゥル氏、
夜中に『もののけ姫』を日本語で見ていたようなのですが

「理解できないところがある。
アシタカはなぜ子供の象なんだ。
あれは日本の伝統的なジョークか？」

と不思議そうに言っており、
おそらく『黙れ小僧』を『黙れ子象』と勘違い
してるっぽいからちゃんと放置した。

※なお放置されちゃったアルトゥルさんｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

そういうの放置するをやめたら、私の日本語の能力すごくアップしてるはずなんですけど！

— アルトゥル🥰日本推しラトビア人 (@ArturGalata) August 10, 2022

「もののけ姫」はこうして生まれた。 [DVD]

宮崎駿(監督), 宮崎駿(監督), 宮崎駿(監督)(2012-05-26)
5つ星のうち4.7

Amazon.co.jpで詳細を見る

もののけ姫 [Blu-ray]

宮崎 駿(監督)(2013-12-04T00:00:01Z)
5つ星のうち4.7

Amazon.co.jpで詳細を見る

関連記事
【【神対応】マスコミ「『もののけ姫』キャスト、他は超有名人なのに何故アシタカはこの人？」　→　宮崎駿さんの怒りの回答にアシタカ役・松田洋治さんが感動

『もののけ姫』、モロを演じた当時の美輪明宏さんが「宮崎駿をどう思っていたか？」本音がこちら！　→　これは仕方ないｗｗｗｗ】

　　

この記事への反応

　　　
・アルトゥルさんと一緒にジブリを見ると楽しそうですね。
日本人が全然気付かない事に突っ込んでくれそうで

・正しい対処法

・いっつも思うんですけど、
アルのそのへんの単語の勘違いを拾う能力すごいですよね。
一番好きなのは「ヤカン外出禁止」に対して
「フライパンも鍋も」です
　　
・リスニング力高いけど変換がまだムズイのね

・黙れ子象wwwwwwwwかわいwwwwwww

・膝にも子象がいるんですよｗ

・俺は『桃の毛姫』と勘違いしていたよ。

僕の心のヤバイやつ　７ (少年チャンピオン・コミックス)

桜井のりお(著)(2022-08-08T00:00:00.000Z)
レビューはありません

Amazon.co.jpで詳細を見る

スプラトゥーン3 -Switch

任天堂(2022-09-09T00:00:01Z)
レビューはありません

Amazon.co.jpで詳細を見る

『ポケットモンスター スカーレット・バイオレット』ダブルパック -Switch (【Amazon.co.jpオリジナル特典】ステンレスカトラリーセット 同梱)&【Amazon.co.jpオリジナル特典】スポーツリュック(花柄) 配信

任天堂(2022-11-18T00:00:01Z)
レビューはありません

Amazon.co.jpで詳細を見る

ポケットモンスター バイオレット -Switch

任天堂(2022-11-18T00:00:01Z)
レビューはありません

Amazon.co.jpで詳細を見る